A wonderful walk has brought me to one of the most beautiful sculptures I have seen in the place, a marvellous garden full of various species of plants and trees.
There in the midst of shadows and lights, sun and greenery, was she, a sculpture of a nymph with her pitcher of water, pouring it into a stream of crystal clear water.
Un paseo maravilloso me ha llevado a una de las esculturas más hermosas que he visto en el lugar, un jardín maravilloso lleno de especies variadas de plantas y árboles.
Allí en medio de sombras y luces, sol y verde, estaba ella, una escultura de una ninfa con su cántaro de agua, derramando la misma en un arroyo de agua cristalina.
In the stream there are water lilies suspended as if in time, and the water flows producing a soothing sound.
The whole area is surrounded by bushes, palms, trees, flowers. Lots of shade envelops the site, giving it a magical touch.
En el arroyo hay nenúfares suspendidos como en el tiempo, y el agua corre produciendo un sonido relajante.
Toda la zona está rodeada de arbustos, palmeras, árboles, flores. Mucha sombra envuelve el sitio, dándole un toque mágico.
The chirping of many varieties of birds can be heard, which makes the atmosphere all the more beautiful.
Se escuchan los trinos de muchas variedades de pájaros, eso hace la atmósfera mucho más hermosa.
The sculpture of the Nymph and the stream dates from the beginning of the 20th century and was a contribution of the Echeverria family to what is now the Botanical Garden of La Concepcion.
She has a romantic and very delicate style, the expression on her face is very feminine and her gaze is focused on her pitcher of water and how it falls. It falls on her feet like a delicate offering.
La escultura de la Ninfa y el arroyo datan de principios del siglo XX y fue un aporte de la familia Echeverria a lo que hoy es el Jardín Botánico de la Concepción.
Tiene un estilo romántico y muy delicado, la expresión en su rostro es muy femenina y su mirada se enfoca en su cántaro de agua y como cae la misma. Cae sobre sus pies como una ofrenda delicada.
In addition to the water lilies, the stream is lined with numerous rocks and waterfalls, highlighting the sounds of the water flowing between them.
El arroyo está recorrido, además de por nenúfares, por numerosas rocas y cascadas, resaltando los sonidos del agua corriendo entre ellas.
The water fountains, sculptures and art, together with the life-giving water, is a perfect combination and something that fascinates me.
Las fuentes de agua, las esculturas y el arte, sumado al agua, creadora de vida, es una combinación perfecta y algo que me fascina.
I hope you like this artistic beauty as much as I do.
Best regards to all of you, and see you next time.
Amonet.
Espero les guste tanto como a mi esta belleza artística que les traigo.
Un gran saludo a todos, y hasta la próxima.
Amonet.
All photographs are my own, taken with my Samsung Note 5 phone - Todas las fotografías son de mi autoría tomadas con mi teléfono Samsung Note 5
Separators created by me in Photoshop - Separadores creados por mí en Photoshop
Used translator Deepl.com free version - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita
