I greatly admire architecture, especially artistic architecture, such as this castle monument of Colomares located in the town of Benalmádena.
The art in each of its towers and in the naves dedicated to Christopher Columbus is admirable and of a beauty that I had not seen before.
Admiro muchísimo la arquitectura, y sobre todo aquella que es artística, como la de este castillo monumento de Colomares ubicado en la ciudad de Benalmádena.
El arte en cada una de sus torres y en las naves dedicadas a Cristóbal Colón es admirable y de una belleza que no había visto antes.
Every part of this castle has innumerable details and to think that it was handmade by only three men. The architect who directed the work knew a lot about history and art and carried out a spectacular work.
Cada parte de este castillo tiene innumerables detalles y pensar que fue realizado a mano sólo por tres hombres. El arquitecto que dirigió la obra sabía mucho de historia y arte y llevo a cabo una obra espectacular.
For me it is really pure art and not only because of the architectural part of the towers and naves but also because of the well laid out gardens, fountains and open spaces.
Everywhere I looked it was full of exquisite style. A place of dreams and magic, mixing the gothic with the romantic.
Para mí es realmente arte puro y no solamente por la parte arquitectónica de torres y naves sino también por sus jardines muy bien dispuestos, fuentes y espacios abiertos.
Cada zona por donde miraba estaba cargada de un estilo exquisito. Un lugar de ensueño y magia, mezcla lo gótico con lo romántico.
A true monument of craftsmanship that makes it impossible to take your eyes off such perfection.
Un verdadero monumento artesanal que hace que no se pueda quitar la vista de tanta perfección.
It seemed to me to be in a fantasy world in the middle of a medieval landscape, surrounded by art. A marvel worth visiting and admiring.
Me parecía estar en un mundo de fantasía en medio de un paisaje medieval, rodeada de arte. Una maravilla que merece la pena visitar y admirar.
I hope you liked it as much as I did and without further ado I send my best wishes to the whole community.
See you next time.
Amonet.
Espero les haya gustado tanto como a mí y sin más les envío un gran saludo a toda la comunidad
Hasta la próxima.
Amonet.
All photographs are my own. - Todas las fotografías son de mi autoría.
Separators created by me in Photoshop - Separadores creados por mí en Photoshop
Used translator Deepl.com free version - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita