Overprotective parents, happy children?

Como padres, estamos siempre dispuestos a cumplir nuestro papel de la mejor manera posible. Y, aunque no hay un manual de instrucciones a seguir para la crianza de nuestros hijos, queremos hacerlo bien y lo intentamos con todo el amor por el bienestar psicológico y emocional de ellos. Pero, ocasionalmente, exageramos en cuanto a protegerlos y terminamos siendo padres sobreprotectores y, muchas veces, sin quererlo en castradores. Padres que no permiten que los niños se desarrollen dentro de lo adecuado para sus edades, que crezcan a partir de sus propias vivencias y experiencias y que alcancen, poco a poco, la autonomía necesaria para lograr objetivos por sí mismos.

No se trata de que los dejemos desamparados o desprotegidos, pero sí creo que debemos confiar en su albedrío para que ellos se sientan libres de actuar y tomar acciones, con base en las enseñanzas, los valores y los principios, que les hemos inculcado. No debemos cercarlos para que nada les pase, para protegerlos de un mundo al que tarde o temprano se van a enfrentar, más bien debemos orientarlos y formarlos para que puedan defenderse fuera del entorno del hogar donde los acogemos amorosamente.

As parents, we are always eager to fulfill our role to the best of our ability. And, although there is no instruction manual to follow for raising our children, we want to do it right and we try with all our love for their psychological and emotional well-being. But, occasionally, we overdo it in terms of protecting them and end up being overprotective parents and, many times, unwittingly emasculators. Parents who do not allow children to develop within what is appropriate for their ages, to grow from their own experiences, and to reach, little by little, the necessary autonomy to achieve goals on their own.

It is not that we should leave them helpless or unprotected, but I do believe that we should trust their free will so that they feel free to act and take actions, based on the teachings, values, and principles that we have instilled in them. We should not fence them in so that nothing happens to them, to protect them from a world that sooner or later they will face, but rather we should guide them and train them so that they can defend themselves outside the home environment where we lovingly welcome them.

La crianza debe estar siempre enfocada a proporcionarles a nuestros hijos las herramientas necesarias para su desenvolvimiento como seres humanos únicos y para que sepan convivir en la sociedad a la que pertenecen. Todavía existen padres sobreprotectores o castradores, padres que no dejan que sus hijos aprendan a volar su propio vuelo desde jóvenes y van tras ellos facilitándoles la vida. No sé si por miedos, por conformismo o por comodidad que no los enseñan a descubrir sus alas, a reconocer sus fortalezas y a emprender su propio camino con todo lo que eso implica. Como padres, y aunque nos duela, hay que dejarlos caer y levantarse, hay que enseñarles que en el transitar de la vida se puede ganar o perder. Es importante enseñarles a aceptar y a comprender las frustraciones y que un fracaso no es el fin del mundo, sino una aprendizaje para la vida.

Siempre hago la analogía con la naturaleza porque hay mucha sabiduría en ella. Vemos cómo en el mundo animal, las aves al ver que sus crías comienzan a levantarse, las impulsan para que vuelen y salgan a alimentarse y a independizarse del nido y disfruten de su vuelo. Eso es lo que debemos practicar, amar y cuidar a nuestros hijos y ese amor debe traducirse en prepararlos para vivir sus propias vidas. Protegerlos en demasía, no garantiza que van a estar bien siempre o que serán felices si los mantenemos bajo nuestras alas, puede suceder todo lo contrario. Por eso, debemos reflexionar sobre lo que expresa la frase con la que inicio mi publicación "No le dañes la vida a tus hijos, haciéndosela más fácil".

Parenting should always be focused on providing our children with the necessary tools for their development as unique human beings and for them to know how to coexist in the society to which they belong. There are still overprotective or castrating parents, parents who do not let their children learn to fly their own flight from a young age and go after them by making life easier for them. I do not know if it is because of fear, conformism, or comfort that they do not teach them to discover their wings, to recognize their strengths, and to embark on their own path with all that this implies. As parents, and even if it hurts us, we have to let them fall and get up, we have to teach them that in the journey of life they can win or lose. It is important to teach them to accept and understand frustrations and that failure is not the end of the world, but a learning experience for life.

I always make the analogy with nature because there is a lot of wisdom in it. We see how in the animal world when birds see that their young are beginning to rise, they encourage them to fly and go out to feed and become independent from the nest and enjoy their flight. That is what we must practice, love, and care for our children and that love must be translated into preparing them to live their own lives. Protecting them too much does not guarantee that they will always be well or that they will be happy if we keep them under our wings. Therefore, we must reflect on what is expressed in the phrase with which I begin my publication "Don't harm your children's lives by making it easier for them ".