A reunion beyond time (EN-ES)

Greetings, my dear Ladies of Hive. I hope you are doing very well with abundant health and well-being and that you have a good weekend.

I share my participation in the #240 edition of the contest to which we are invited, weekly, by the Ladies of Hive. On this occasion, I will answer the questions proposed by our friend @saffisara for this week:

1️⃣ How many languages do you speak, and which one would you like to learn more than any other?

2️⃣ If you could invite five people, dead or alive, to a dinner party, who would they be?

As for the first question, I speak Spanish, which is my mother tongue, and I understand a little English, although I would like to improve it a lot more. It has always been nice for me to listen to other languages, but if I had to choose a few to learn with great enthusiasm, it would be French and Italian. I love the way they sound, so musical and expressive. I think it would be wonderful to be able to travel to France and Italy someday and converse with people in their own language, understand their songs, for example, and enjoy even more everything that country has to offer.

Saludos, mis queridas Damas de Hive. Espero que se encuentren muy bien con abundante salud y bienestar y que pasen un buen fin de semana.

Comparto mi participación en la edición #240 del concurso al que nos invitan, semanalmente, las Damas de Hive. En esta ocasión, daré respuesta a las preguntas que nos ha propuesto la amiga @saffisara para esta semana:

1️⃣ ¿Cuántos idiomas hablas? ¿Y cuál te gustaría aprender más que cualquier otro?

2️⃣ Si pudieras invitar a cinco personas, vivas o muertas, a una cena, ¿quiénes serían?

En cuanto a la primera pregunta, hablo español, que es mi lengua materna, y entiendo un poco de inglés, aunque me gustaría mejorarlo mucho más. Siempre me ha parecido bonito escuchar otros idiomas, pero si tuviera que elegir unos para aprender con muchas ganas, sería el francés y el italiano. Me encanta cómo suenan, tan musicales y expresivos. Creo que sería maravilloso poder viajar a Francia y a Italia algún día y conversar con la gente en su propio idioma, entender sus canciones, por ejemplo, y disfrutar aún más todo lo que esos países tienen para ofrecer.

If I could invite five people to a dinner party, it would certainly be a profoundly special evening. I imagine them seated around a table beautifully adorned with fresh flowers, with candles lit and a gentle breeze enveloping us like a whisper from the soul.

First would be my youngest brother, my Jorgito, who passed away too soon, at only 39 years old. He was more than a brother: he was like a son to me. To see him again, to hear his laughter, to hold him tight, would be an immense gift. Next to him would sit my maternal grandmother, an admirable woman, strong and loving, who marked my life with her example and her simple but profound wisdom.

Of course, there would also be my mother, my refuge of tenderness, the woman of infinite kindness who taught me to love with patience and to serve with joy. I know she would be happy to see us all together.

I could not miss my dear father Aníbal, my father-in-law, who passed away recently. His absence left a huge void. And completing this dreamed dinner, would be my beloved uncle, whom I cared for until his last breath, with a heart full of gratitude for everything we shared.

That night we would not talk about death, but about life. We would share stories, laughter, and perhaps a few soft tears would roll down our cheeks. It would be a dinner of reunions, of hearts that beat together again for a moment because, although they are no longer with me, they are still alive in me, and sitting them at my table would be like embracing again the most sacred part of my history.

Si pudiera invitar a cinco personas a una cena, sin duda sería una velada profundamente especial. Me los imagino sentados alrededor de una mesa hermosamente adornada con flores frescas, con velas encendidas y una brisa suave que nos envuelve como un susurro del alma.

Primero estaría mi hermano menor, mi Jorgito, quien partió demasiado pronto, con solo 39 años. Fue más que un hermano: fue como un hijo para mí. Volver a verlo, escuchar su risa, abrazarlo fuerte, sería un regalo inmenso. A su lado sentaría a mi abuela materna, una mujer admirable, fuerte y amorosa, que marcó mi vida con su ejemplo y su sabiduría sencilla pero profunda.

Por supuesto, también estaría mi mamá, mi refugio de ternura, la mujer de bondad infinita que me enseñó a amar con paciencia y a servir con alegría. Sé que ella estaría feliz de vernos a todos reunidos.

No podría faltar mi querido papá Aníbal, mi suegro, quien partió recientemente. Su ausencia nos dejó un vacío inmenso. Y completando esta cena soñada, estaría mi tío querido, a quien cuidé hasta su último suspiro, con el corazón lleno de gratitud por todo lo que compartimos.

Esa noche no hablaríamos de muerte, sino de vida. Compartiríamos historias, risas, y quizás alguna lágrima suave rodaría por nuestras mejillas. Sería una cena de reencuentros, de corazones que vuelven a latir juntos por un instante porque, aunque ya no estén, siguen vivos en mí, y sentarlos a mi mesa sería como volver a abrazar lo más sagrado de mi historia.