Handmade Necklace - Native Technique (Pattern + Video) [Eng-Esp]

Campo de Girasoles (4).jpg

English (1).jpg

Hello beautiful community of #NEEDLEWORKMONDAY Happy start of the week, today I would like to share with you in this space the last project I was weaving. It is a native necklace handmade without loom, I don't know if this technique has any name but I do know that it is the traditional way of weaving of the indigenous tribes that are located in the jungle of Venezuela and Brazil.

This is the third necklace I weave with this technique. And although I haven't quite learned it yet, I see that it is getting easier and easier. I hope you like it...

Hola linda comunidad de #NEEDLEWORKMONDAY Feliz comienzo de semana, el día de hoy me gustaría compartir con ustedes en este espacio el último proyecto que estuve tejiendo. Se trata de un collar nativo hecho a mano sin telar, desconozco si esta técnica tiene algún nombre pero sí sé que es la forma tradicional de tejer de las tribus indígenas que se encuentran ubicadas en la selva de Venezuela y de Brasil.

Este es el tercer collar que tejo con esta técnica. Y aunque aún no la tengo del todo aprendida, veo que se me va haciendo cada vez más fácil. Espero les guste...

Campo de Girasoles (5).jpg

This necklace took me 30 hours to make, weighs 75.1 grams and has a length of 42 centimeters from end to end, not including the chain which was an addition I made at the end of goldfield and Czech beads.

Hacer este collar me llevo 30 horas, tiene un peso de 75.1 gramos y tiene un largo de 42 centímetros de extremo a extremos, sin incluir la cadena que fue un agregado que hice al final de goldfield y cuentas checas.

Materials | Materiales

Nylon thread 060 Blue color
Czech mustard nº10
Scissors
Jeweler's tweezers

Hilo Nylon 060 color gris
Mostacilla Checa nº10
Tijeras
Pinzas de joyero

One thing I have learned over time is that it is best to work with lines of thread of a maximum of two meters, this prevents tangling when passing the thread.

Un dato que he aprendido con el tiempo es que lo mejor es trabajar con lineas de hilo de máximo dos metros, eso evita que se enrede al estar pasando el hilo.

Pattern | Patrón

Campo de Girasoles (2).jpg

Campo de Girasoles (3).jpg

I got the pattern from a phone app I downloaded from the app store called "kreative beads" It's paid, but has a free version that allows you to see the step by step by just watching an ad. I took some pictures which are the ones you see here, which is a more generalized view of the first bead of the necklace. At first you need some imagination to start the design but there comes a point where the beads start to fit and when you see the pattern done, it makes more sense.

El patrón lo saque de una aplicación para teléfonos que descargue en la app store llamada "kreative beads" Es paga, pero tiene una versión gratuita que te permite ver el paso a paso con solo ver un anuncio. Yo tome algunas fotos que son las que ven aquí, que es una visión más generalizada del primer pico del collar. Al principio necesitas algo de imaginación para comenzar el diseño pero llega un punto donde las cuentas comienzan a calzar y al ver el patrón hecho, se le encuentra más sentido.

With this weave I started by trying to make the whole top from end to end to calculate the exact size I wanted to achieve, since it is a necklace that goes for a person who is really very large.

Con este tejido comencé intentando hacer toda la parte superior de extremo a extremo para calcular el tamaño exacto que queria lograr, ya que es un collar que va para una persona que realmente es muy grande.

Really one of the things that I find most difficult while I'm knitting, is this part of documenting, sometimes I am very attentive, but there are days that I just prefer not to touch the phone to not get distracted, you'll understand me 😄 I still do what I can to document the process, so today I prefer to show you a short video of what has been this project ....

Realmente una de las cosas que más me cuesta mientras estoy tejiendo, es esta parte de documentar, en ocasiones estoy muy pendiente, pero hay días que simplemente prefiero no tocar el teléfono para no distraerme, ya me entenderán 😄 Igualmente hago lo que puedo para documentar el proceso, por eso hoy prefiero mostrarles un video breve de lo que ha sido este proyecto...

In the previous photo I skipped the middle horizontal line, but basically the whole pattern is the same, in this case I did it in a zic zac pattern, line by line, like layers that were being filled in. This technique can also be done in rows, like the photo of the pattern. I have already made it in both ways and I have noticed differences, the most relevant is that in rows the necklace is closer to the edge of the neck and in lines (like this example) the necklace is tight to the top and front of the neck.

En la foto anterior me salte la línea horizontal del medio, pero básicamente todo el patrón es lo mismo, en este caso lo fui haciendo en forma de zic zac, línea por línea, como capas que se iban rellenando. Esta tecnica tambien se puede hacer por filas, como la foto del patron. Ya lo he hecho de ambas formas y he podido notar diferencias, la más relevante es que en filas el collar queda muy mas al borde del cuello y en líneas (Como este ejemplo) El collar queda ajustado a la parte superior y frontal del cuello.

Finally it took me a while to think about how I wanted it to close and the first idea I had was to make something similar to a slip knot with macramé, I bought some larger beads of various colors and with Chinese thread I started weaving. I didn't think it looked stylish and the truth is that it looked clumsy.

Por ultimo me llevo un buen rato pensar en cómo quería que cerrara y la primera idea que tuve fue hacer algo parecido a un nudo corredizo con macramé, compré algunas cuentas más grandes de colores variados y con hilo chino comencé a tejer. No me pareció que se viera estilizado y la verdad es que se veía tosco.

For this reason I decided to use goldfield chain, I used 5 centimeters and with wire of the same material I made two lines to give it a more stylized finish, to this I added two clasps and thus I closed the necklace completely.

Por esa razón me decidí por cadena de goldfield, utilice 5 centímetros y con alambre del mismo material hice dos líneas para darle un acabado más estilizado, a esto les agregue dos broches y así cerré por completo el collar.

after a whole week of just sitting dedicatedly to finish this beautiful work, I didn't want it to leave with its owner until I had taken a picture that would do it justice, I invited a good Venezuelan friend who lives close to home and he did me the great favor of taking a couple of pictures and this is what came out...

después de una semana entera de solo sentarme dedicadamente a terminar este hermoso trabajo, no quería que se fuera con su dueño hasta haberle tomado una foto que le hiciera justicia, invite a un buen amigo venezolano que vive cerca de casa y me hizo el gran favor de tomarle un par de fotos y esto fue lo que resultó...