Cool and heat [ESP/ENG]

ENGLISH VERSION (click here!)

The sun has returned to Lima, brightening hearts 🥰 — at least it’s brightened mine.
The changing seasons always feel a bit strange to me, yet so beautiful in what they teach us year after year.

The breeze is still cold, so you can’t let your guard down — and I should know after two weeks in bed 🥲.
But even with all the chill, the sun peeks through, and that’s a win in itself.
The blue sky 💙 brings hope.

I’m still experimenting with edits in Lightroom: for these photos I lowered the contrast and brightness a bit and highlighted a few effects.
In my opinion, they turned out gorgeous.
What do you think?

El sol ha regresado a Lima alegrando corazones 🥰 al menos el mío sí. Qué extrañeza me generan las estaciones, y que bonito lo que nos enseñan año tras año.

La brisa continúa fría, no se puede bajar la guardia -si lo diré yo que llevo 2 semanas en cama 🥲- y aún con todo el frío, el sol se deja ver, es a lo sumo una ganancia. El cielo azul 💙 te da esperanzas.

Seguimos probando ediciones con Lightroom, para estas fotos bajé un poco el contraste y el brillo. También destaqué algunos efectos de las fotografías, a mí parecer quedaron preciosas. ¿Tu qué opinas?