A Bulletin Science and Security Board member, writing in the New Republic, warns that military action against Iran would invite a far greater global threat