A team of Chilean engineers is testing an unexpected idea: creating the Americas' first "artificial glaciers" to capture as much water as possible before it disappears