The WAX Blockchain does take some research to fully grasp and I feel like you did an excellent job explaining the resource mechanic. I've heard that some dApps on WAX are beginning to create an in-game wallet so the WAX resources aren't used thus freeing the blockchain somewhat.

On HIVE I follow @chubb149 who gives excellent advice and tells the story of his journey on WAX
and on youtube I have found KevinSmak ( https://www.youtube.com/c/kevinsmak ) to be a good source for general information regarding WAX

Thank you for sharing your experience with WAX.