🇮🇹
Durante le feste di fine anno mi sono arrivate ed ho visto in rete decine di fotografie di cubani sorridenti che festeggiavano il fine anno con porquito, cerveza y ron.
Se c'e' una cosa di Cuba che davvero amo e' la loro capacita', anche nei momenti piu' difficili come quello attuale, di
sdrammatizzare e non perdere mai quell'allegria che e' un tratto
fondamentale del loro essere.
Immaginate di andare in Italia nel vostro
supermercato favorito e di trovare l'olio da friggere a 400 euro alla bottiglia, perche' e' questo il termine di paragone, oppure la carne di maiale a 100 euro al kg.
Avreste davvero voglia di fare festa o la tentazione di spaccare tutto avrebbe la meglio?
Da un anno e mezzo a questa parte la situazione economica delle famiglie cubane e' peggiorata in modo esponenziale, quella che era la classe media e' stata ricacciata indietro nella scala del benessere.
Eppure, come ho potuto constatare anche a dicembre, riescono comunque a prendere tutto con la giusta dose di allegria e sarcasmo, a volte mi chiedevo cosa cazzo ci fosse da ridere di fronte a situazioni in cui da noi la gente scenderebbe in strada coi bastoni.
Ogni volta che in rete c'e' una battuta o una vignetta riguardante la situazione sull'isola la gente ride, condivide, fa battute.
Forse e' una sorta di rassegnazione, forse l'abitudine ad aguantare comunque sempre tutto, forse la loro natura latina, forse perche' comunque c'e' il sole e ci sara' anche il giorno dopo.
Sono arrivato a Cuba stanco dopo 6 mesi belli pieni di mille cose, anche un po' incazzato per cio' che sta accadendo nel nostro paese, e' bastato passare qualche giorno sull'isola per ritrovare allegria, sorriso e forma fisica.
Mi succede solo a Cuba.
Avessimo la loro capacita' di sdrammatizzare ogni situazione forse vivremo molto piu' felici di come stiamo vivendo, visto che
abbiamo piu' mezzi economici rispetto a loro.
Gia' solo per queste cose vale la pena di tornare sempre a Cuba.
🇬🇧
JOY, DESPITE EVERYTHING...
During the end-of-year celebrations, I received and saw on the net dozens of photographs of smiling Cubans celebrating the end of the year with porquito, cerveza y ron.
If there is one thing about Cuba that I really love, it is their ability, even in the most difficult moments like the present one, to
play down and never lose that happiness that is a trait
fundamental to their being.
Imagine going to Italy in your
favorite supermarket and to find oil for frying at 400 euros a bottle, because this is the term of comparison, or pork at 100 euros a kilo.
Would you really want to party or would the temptation to smash everything get the better of you?
For a year and a half now, the economic situation of Cuban families has worsened exponentially, what used to be the middle class has been pushed back on the scale of well-being.
Yet, as I was able to see even in December, they still manage to take everything with the right amount of cheerfulness and sarcasm, sometimes I wondered what the fuck was there to laugh about in situations where people would take to the streets with sticks.
Every time there is a joke or a cartoon about the situation on the island on the net, people laugh, share, make jokes.
Maybe it's a sort of resignation, maybe the habit of always grabbing everything anyway, maybe their Latin nature, maybe because it's sunny anyway and it will be the next day too.
I arrived in Cuba tired after 6 beautiful months full of a thousand things, even a little pissed about what is happening in our country, it was enough to spend a few days on the island to find joy, smile and physical shape.
It only happens to me in Cuba.
If we had their ability to defuse every situation, perhaps we will live much happier than we are living, given that
we have more economic means than them.
Already for these things alone it is worth always returning to Cuba.
