Avere un cane non e' da tutti.
Nel senso che per allargare la propria famiglia con un amico a 4 zampe occorre, oltre all'amore per gli animali, un requisito importante.
Avere il tempo da dedicargli.
Prendere un cane per poi lasciarlo 10 ore da solo in un appartamento o peggio ancora su un balcone e' una cosa che non
da alcun vantaggio al “padrone” ma causa danni alla povera bestiola.
Having a dog is not for everyone.
In the sense that to enlarge one's family with a 4-legged friend, in addition to love for animals, an important requirement is necessary.
Have the time to devote to it.
Taking a dog and then leaving it alone for 10 hours in an apartment or worse still on a balcony is something that is not
it gives no advantage to the "master" but causes damage to the poor animal.
Se si fa la scelta del cane occorre uno stile di vita che consenta di passare del tempo con lui, magari portarselo, quando possibile, sul lavoro, in vacanza, occorre che il tempo in cui rimane solo in casa sia il piu' breve possibile perche al cane, esattamente come a noi, piace vivere all'aperto, in mezzo ai suoi ed ai nostri simili.
If you choose a dog you need a lifestyle that allows you to spend time with him, maybe take him, when possible, at work, on vacation, it is necessary that the time in which he remains alone at home is as short as possible because the dog, just like us, likes to live outdoors, in the midst of his and our fellow men.
C'e' poi chi porta a casa un cucciolo per far compagnia al figlioletto di pochi anni che trattera' il povero animale come un
gioco per poi stufarsi presto, nel frattempo il cucciolo cresce con
tutto cio' che questo comporta.
Quando nei siti leggo “rinuncia di proprieta” mi ribolle il sangue.
Then there are those who bring home a puppy to keep the company of a few years old son who will treat the poor animal as a
game and then get bored soon, meanwhile the puppy grows up with
all that this entails.
When I read "renunciation of ownership" on the websites, my blood boils.
Ho avuto per 14 anni un Akyta, splendido cane giapponese, impegnativo ma bellissimo che mi ha fatto compagnia per molto tempo, poi purtroppo se ne e' andato ma e' il loro destino, chi ha
un cane deve sapere che prima o poi lo lascera' per volare sul ponte sopra l'arcobaleno.
I had an Akyta for 14 years, a splendid Japanese dog, demanding but beautiful who kept me company for a long time, then unfortunately he went away but it is their destiny, who has
a dog must know that sooner or later he will leave him to fly to the bridge over the rainbow.
Ora ho da 7 anni un simpaticissimo Beagle, Birillo (nella foto di copertina a 2 mesi) , razza particolare, non per tutti, ci vuole molta pazienza quando e' cucciolo ma e' una razza affettuosissima, rischi di avercelo sempre addosso.
Now I have had a very nice Beagle for 7 years, Birillo (in the cover photo at 2 months), a particular breed, not for everyone, it takes a lot of patience when it is
puppy but it is a very affectionate breed, you risk having it always on us.
A Cuba 8 anni fa portai a casa un cucciolo di pastore tedesco, Tifon, un bestione che fa una guardia serrata al cortile, nessuno si azzarda ad avvicinarsi.
In Cuba 8 years ago I brought home a German shepherd puppy, Tifon, a big beast who keeps a tight guard on the courtyard, nobody dares to come near.
Oltre un anno fa, sempre a Cuba, ad una amica regalai una piccola pechinese, ora e' in dolce attesa, quando arrivero' sull'isola e' possibile che abbia gia' partorito.
Cani...che passione.
Over a year ago, again in Cuba, I gave a friend a little Pekingese as a gift, now she is pregnant, when I arrive on the island it is possible that she has already given birth.
Dogs ... what a passion.