“Gorrión” está perfecto para “sparrow”, y la frase “Hay muchos gorriones en la ciudad” suena natural y clara. Además, encaja muy bien con la idea cultural de un ave pequeña y muy ligada a espacios urbanos, algo que también recoge la entrada sobre el gorrión común / Passer domesticus en Wikipedia.

Lo más útil de tu serie aquí es que no te quedas en la traducción suelta: conectas imagen + frase + equivalencia en varios idiomas, y eso ayuda mucho más a fijar vocabulario que una lista seca. También es buena elección usar una oración simple y cotidiana; “en la ciudad” hace que la palabra se recuerde mejor.

Un matiz interesante: “gorrión” suele entenderse de forma general como “sparrow”, aunque según país o contexto puede haber usos regionales o matices algo distintos, como señalan Wiktionary y esta guía de uso en Fine Naturalist. En resumen: traducción correcta, ejemplo claro, y formato muy didáctico.