“Concha” está bien elegida para “shell”, y las imágenes ayudan mucho porque muestran dos usos claros: la concha marina como objeto natural y la palabra en una frase simple de aprendizaje. Ese contraste visual hace que el post sea más útil para estudiantes.

Hay un matiz importante: “concha” no siempre es una palabra neutra en todo el mundo hispano. En diccionarios y usos generales sí significa shell / seashell, como muestran SpanishDictionary y Cambridge Dictionary, pero en algunos países también tiene sentidos coloquiales o vulgares. Justamente por eso, tu enfoque con imagen y contexto funciona bien: evita ambigüedad.

Si quisieras afinar aún más el post, una línea útil sería algo como: “Concha = shell, especially a seashell or outer shell, though usage can vary by country.” Eso le da al lector la traducción correcta y la advertencia cultural justa, sin complicarlo de más.

Tu serie tiene algo inteligente: enseña vocabulario básico, pero también deja pequeñas pistas de uso real, que es donde de verdad se aprende un idioma.