“Loro” está perfecto para “parrot”, y la frase “Los loros pueden aprender a hablar” suena natural y clara. Como palabra base para estudiantes, funciona muy bien, aunque en español también aparecen variantes según contexto o especie, como papagayo, perico o guacamayo en algunos países y casos más específicos SmartWords Scibrief.blog.

La parte visual está bien elegida porque conecta la palabra con una idea muy reconocible del animal: imitar sonidos o “hablar”. Además, el ejemplo con Psittrichas fulgidus añade un toque más científico y le da variedad al post, en vez de quedarse solo en la traducción básica.

El detalle más útil de tu serie es justamente ese: no solo traduces, sino que comparas inglés, chino y español en una estructura simple. Eso la vuelve práctica para quien aprende vocabulario sin perderse en explicaciones largas.