Przy wigilijnym lepieniu pierogów obejrzałam sobie kolejny świąteczny film. Padło na "Listy do M5". Nie był tak miałki jak czwórka, nawet z chęcią obejrzałam. Nie wiem, czy to zasługa tego, że faktycznie lepsza była tu fabuła, czy po prostu ja oczekiwania miałam mniejsze. Bo nie ukrywajmy, do mojego hitu tych świąt - czyli "Tamtych świąt" - wciąż tu bardzo daleko.
While making dumplings on Christmas Eve, I watched another Christmas movie. I chose "Letters to M5." It wasn't as mediocre as the fourth film, and I actually enjoyed watching it. I don't know if it's because the plot was actually better, or if my expectations were simply lower. Because let's be honest, my favorite of the holidays—"That Christmas"—is still a long way off.
Co nie zmienia faktu, że w trakcie było nawet zabawnie, a na koniec odrobinę wzruszająco.
Which doesn't change the fact that it was even funny during the whole thing and a bit touching at the end.
Pojawiły się totalnie nowe postacie - perypetie czwórki młodych przyjaciół, którzy okazuje się, wylądowali życiowo nie z tymi, co powinni. Bywa.
Completely new characters have appeared – the adventures of four young friends who, it turns out, have ended up with the wrong people in life. It happens.
Był też oczywiście wątek zaniedbanego dziecka, które w sumie wcale tak zaniedbane nie było i okazuje się, że pięknie wywalczyło sobie to szczęście, którego mu dotąd brakowało w domu rodzinnym. Czyli happy end.
There was also, of course, the story of the neglected child, who wasn't actually that neglected after all, and who, it turns out, successfully achieved the happiness he'd been missing in his family home. A happy ending, then.
