(ENG-PL) Time and People / Czas i ludzie

ENG.
Time is a vehicle.
Some people sit in its shade.
Others try to be its drivers.
People can have different attitude to time and life.
Some people think that life is totally under their control
Every situation and every moment must be predictable for them.
When they meet something unexpected in their lives.
They become full of worries and feeling of troubles enters their hearts.
Surprises make often them uncomfortable and full of inner tension.
Others people are ready to surprises and new things.
They meet calmly the good and bad events in their lives.
So how we should live.
We can what we are able to change in our life and accept things that are not possible to change.
But we should remember our worldview, hobbies and habits are under our control.
In majority cases we are able to direct development of our personality.
Some outer circumstances are outside of our control.
But this fact must not make us desperate.
Unpredictability is the feature of life.
Text and original watercolour painting by Igor Marynowski
PL.
Czas to pojazd.
Niektórzy siedzą w jego cieniu.
Inni starają się być jego kierowcami.
Ludzie mogą mieć różne podejście do czasu i życia.
Niektórzy uważają, że życie jest całkowicie pod ich kontrolą.
Każda sytuacja i każda chwila muszą być dla nich przewidywalne.
Kiedy spotykają w swoim życiu coś nieoczekiwanego.
stają się pełni zmartwień, a do ich serc wdziera się uczucie kłopotów.
Niespodzianki często przynoszą im brak pocieszenia i pełnię wewnętrznego napięcia.
Inni ludzie są gotowi na niespodzianki i nowe rzeczy,
spokojnie spotykają dobre i złe wydarzenia w swoim życiu.
Więc jak powinniśmy żyć?
Możemy to, co jesteśmy w stanie zmienić w naszym życiu i zaakceptować rzeczy, których nie da się zmienić.
Powinniśmy jednak pamiętać, że nasz światopogląd, hobby i nawyki są pod naszą kontrolą.
W większości przypadków jesteśmy w stanie kierować rozwojem naszej osobowości.
Niektóre zewnętrzne okoliczności są poza naszą kontrolą.
Ale ten fakt nie może nas rozpaczać.
Cechą życia jest nieprzewidywalność.
Tekst i oryginalny obraz akwarelowy Igorza Marynowskiego