For those who have questions about what is happening - and why ... alert: there is information here from future posts, but if you have questions, it means reading without understanding will only make it worse, so some basic explanations are needed, while providing even more info for my Greek reader (in direct translations for him).

The old man, from the future where he came from, knows that Robert is making some mistakes which could destroy the Cherinian Dream. He is taking Robert to a number of alternate realities where his mistakes (by his alternates) have either caused damaged, or even destroyed their Earth. Robert is also taken to other alternate realities where they are facing dangers - I presume it is in the hope of providing examples for Robert, so that if he faces the same problems, he will be more experienced and hopefully able to save his own Earth.

• Ο γέρος, από το μέλλον από όπου ήρθε, ξέρει ότι ο Ρόμπερτ κάνει κάποια λάθη που θα μπορούν να καταστρέψουν το Χερινιανό όνειρο. Παίρνει τον Ροβερτ σε μια σειρά από εναλλακτικές πραγματικότητες όπου τα λάθη του (από τους αναπληρωτές του) είτε προκάλεσαν ζημιές, ή ακόμη και κατέστρεψαν τη γη τους. Ο Ροβερτ επίσης θά ληφθεί σε άλλες εναλλακτικές πραγματικότητες όπου αντιμετωπίζουν άλλους κινδύνους - υποθέτω ότι είναι με την ελπίδα να παρέχει παραδείγματα για τον Ροβερτ, έτσι ώστε αν αντιμετωπίσει τα ίδια προβλήματα, θα είναι πιο έμπειρος και ίσως ικανός να σώσει τη δική του γη.

Although Robert is taken from Earth to Earth so that he learns, it is not possible for Robert to just watch and do nothing to help, it is not in his character.

• Αν και τον στέλνει τον Ρόμπερτ από Γη σε Γη, ώστε να μάθει, δεν είναι δυνατόν ο Ρόμπερτ να παρακολουθεί και να μην κάνει τίποτα για να βοηθήσει. Δεν είναι ο χαρακτήρας του.

The old man controls what psychic powers Robert has in each of the alternate realities (in each of the lessons). It may seem amazing that he is able to block psychic gifts of Robert, but the truth is, it is far more amazing that Robert is able to have some or all his powers in some of his lessons, for he does not have his Cherine with him. It should become obvious to the reader why the old man blocked or allowed his gifts/powers.

• Ο γέρος ελέγχει τι ψυχικές δυνάμεις έχει ο Robert σε κάθε μία από τις εναλλακτικές πραγματικότητες (σε κάθε ένα από τα μαθήματα). Μπορεί να φαίνεται εκπληκτικό ότι είναι σε θέση να μπλοκάρει τα ψυχικά χαρίσματα του Robert, αλλά η αλήθεια είναι ότι είναι πολύ πιο εκπληκτικό το ότι ο Robert είναι σε θέση να έχει μερικές ή όλες τις δυνάμεις του σε κάποια από τα μαθήματά του, γιατί δεν έχει το Τσέριν του μαζί του. Θα πρέπει να γίνει φανερό στον αναγνώστη γιατί ο γέρος μπλοκάρη ή επιτρέπει οριμένα απο τα δώρα/δυνάμεις του σύμφωνα με το μάθημά του.

I will explain about his first lesson in a separate post. / Θα σας εξηγήσω για το πρώτο του μάθημα στην επόμενη απάντηση.