El problema con aprender una lenguaje... | Language Learning Problems... (ES-ENG)

artgirl(69)

Published in

Rant, Complain, Talk

Words

567

Reading

3 min

Listen

Play

No entiendo como aprendí otro lengua pero nunca estudié gramática. Cuando estuve pequena, nosotros fui a vivimos una Ilocano provincia. No me resultó difícil entender a Ilocano (una lengua regional) después de vivir allí durante varios años. Nunca estudié gramática en absoluto, pero la aprendí.

Sin embargo, pasaron más de cinco años antes de que estuviera segura de poder entenderlo todo realmente. También puedo pensar con fluidez en dicho idioma. Dios mio. Eso es triste. Jaja. ¿Significa que aprenderé español en el mismo período de tiempo? Oh no.

I don't understand how I learned another language but I never studied grammar. When I was little, we went to live in an Ilocano province. It was not difficult for me to understand Ilocano (a regional language) after living there for several years. I never studied grammar at all, but I learned it.

However, it took more than five years before I was sure I really understood it. I can also think fluently in that language. My goodness. That's sad. Haha. Does that mean I'll learn Spanish in the same period of time? Oh no.

alt
_source

Para ingles, estudié la idioma por muchos años en escuela. Pero no lo hablaría con fluidez si no trabajara en un centro de llamadas.

Ah mi duele la cabeza. Jaja. ¿Por qué es tan difícil aprender español? Pero cuando veo tutoriales siempre parece fácil. Tal vez quiero aprender demasiado rápido. 😭

_{Escribí esto en español pero tuve que usar un traductor en línea para corregir la gramática. ¡Es muy difícil autoestudiarse! Jajaja. Ay por dios.}

For English, I studied the language for many years in school. But I wouldn't be fluent in speaking it if I didn't work in a call center.

Ah my head hurts. Haha. Why is it so hard to learn Spanish? But when I watch tutorials it always seems easy. Maybe I want to learn too fast. 😭

_{I wrote this in Spanish but I had to use an online translator to correct the grammar. It's very difficult to self-study! Hahaha. Oh my goodness.}

alt
_source

Kingina sumasakit ulo ko kakaaral ng Espanyol. Hahaha. Hirap ng walang magawa sa buhay, pinapahirapan sarili. 😂 Di na nga madalas pero whew...

Seems like the last time I wrote about my self-study journey was back in February. I haven't been learning everyday anymore since last month. Haha. It makes me feel overwhelmed whenever I think of seriously studying the verbs but I will do it soon. For real. 😅😆

Hope you're having a blessed Holy Week. 🙏

XOXO,
@artgirl