Pain - watercolour on paper

Pain - watercolour on paper

These days we witness terrible acts of war, where pain and suffering become everyday images. For those of us who fortunately are not directly involved in violent events, it is very difficult to feel the pain of the people.

I have tried to depict any face I have imagined, a face with eyes wide open and a distorted mouth. My primary intention was only to portray suffering and I am aware that the portrait I painted may also be disturbing.

A hug with a hope for peace, Armando.

[ITA]

Dolore - acquarello su carta

Di questi tempi assistiamo a fatti terribili di guerra, dove il dolore e la sofferenza diventamo immagini quotidiane. Per noi che fortunatamente non siamo coinvolti direttamente in fatti violenti è moltp difficile sentire il dolore della popolazione e delle persone. Ho provato a rappresentare un volto qualsiasi che ho immaginato, un volto con gli occhi sbarrati e la bocca distorta. La mia intenzione primaria è stat soltanto quella di raffigurare la sofferenza e sono consapevole che il ritratto che ho dipinto può anche dare fastidio.

Un abbraccio con una speranza di pace, Armando.