Modern art can feel weird because it's more about expression than just making pretty pictures. Some don’t get it and the prices are high, mostly because it’s about status too