Так сталось, що в мене з’явилось трохи яблук і треба щось з ними робити. Вирішив з цієї нагоди виготовити трохи яблучного соку. Зима довга, а запаси цього чудового напою тільки пришвидшать прихід весни.
Ще з радянських часів збереглася соковарка, яку я сьогодні буду використовувати. Ілон Маск може позаздрити цій конструкції, бо воно 'літає навіть без пропелера'.
It so happened that I had some apples and I had to do something with them. I decided to take this opportunity to make some apple juice. Winter is long, and stocks of this wonderful drink will only hasten the arrival of spring.
The juicer that I will use today has been preserved since Soviet times. Elon Musk may envy this design, because it "flies even without a propeller."
Коефіцієнт корисної дії , як у всіх радянських приладах, звичайно низький, приблизно 50 відсотків, але тут все просто, передбачувано, надійно, а потім в результаті ще й смачно та корисно.
The coefficient of effectiveness, as in all Soviet devices, is usually low, about 50 percent, but here everything is simple, predictable, reliable, and then, as a result, it is also tasty and useful.
Для того , щоб виготовити 9 літрів яблучного соку я витратив шість годин часу. Але це варте цього, тому що , насправді, сік дуже смачний, при тому, що цукру я взагалі не додавав. В результаті я отримав повністю натуральний продукт.
It took me six hours to make 9 liters of apple juice. But it is worth it, because, in fact, the juice is very tasty, despite the fact that I did not add sugar at all. As a result, I got a completely natural product.
В цій роботі мені дуже допомогли домашні тварини. Кіт просто спостерігав, а пес поїдав огризки, бо він дуже любить яблука.
Pets helped me a lot in this work. The cat just watched, and the dog ate the morsels, because he loves apples very much.