22 листопада 1963 року в Далласі (штат Техас) о 12:30 за місцевим часом було вбито 35-го президента США Джона Кеннеді . Кеннеді був смертельно поранений пострілом з гвинтівки, коли він разом зі своєю дружиною Жаклін їхав в президентському кортежі по Елм-Стріт.
Джон Кеннеді був наймолодшим президентом США та надією американського народу.
On November 22, 1963, in Dallas (Texas) at 12:30 local time, the 35th president of the United States, John Kennedy, was assassinated. Kennedy was fatally shot by a rifle shot while riding in the presidential motorcade along Elm Street with his wife, Jacqueline.
John F. Kennedy was the youngest president of the United States and the hope of the American people.
Мені тоді ще не було й року від дня народження, тому, звичайно я не міг зрозуміти і усвідомити величину цієї трагедії для США та всього цивілізованого світу.
На протязі всього життя я неодноразово чув різноманітні версії, щодо мотивів, замовників та можливих вбивць. Але по теперішній день в мене нема довіри до жодної з них.
Чому особисто мене вразила ця подія? Коли суспільство вибороло певні права і свободи, встановило правила, порядок, норми співіснування та ініціювало прийняття відповідних законів, а потім делегує Інституту Президента стати гарантом цих прав і свобод, то замах на Президента країни це ні що інше, як замах на свободу і демократію. Тому ця історія – не замах на президента Кеннеді, а замах на політичний устрій, на традиції, на майбутнє.
I was not even a year old then, so of course I could not understand and realize the magnitude of this tragedy for the United States and the entire civilized world.
Throughout my life, I have repeatedly heard various versions regarding motives, customers and possible killers. But to this day, I don't trust any of them.
Why was I personally affected by this event? When society has chosen certain rights and freedoms, established rules, order, norms of coexistence and initiated the adoption of relevant laws, and then delegates the Institute of the President to become the guarantor of these rights and freedoms, then an attack on the President of the country is nothing but an attack on freedom and democracy. Therefore, this story is not an attempt on President Kennedy, but an attempt on the political system, on traditions, on the future.
Комісія на чолі з головою Верховного суду США Ерлом Уорреном прийшла до висновку, що злочин було скоєно злочинцем-одинаком Лі Харві Освальдом.
The commission, headed by the chairman of the Supreme Court of the United States, Earl Warren, came to the conclusion that the crime was committed by a lone criminal, Lee Harvey Oswald.
Наступні офіційні розслідування підтвердили, що вбивцею був Освальд, але, ймовірно, за ним стояли якісь змовники.
Існує ряд конспірологічних теорій, що ставлять під сумнів висновки комісії Уоррена і представляють альтернативні версії вбивства, в тому числі змову американських або радянських спецслужб.
Соціологічні опитування показують, що переважна більшість опитаних американців (понад 70 %) не вірить в офіційну версію вбивства.
Subsequent official investigations confirmed that Oswald was the killer, but that some conspirators were probably behind it.
There are a number of conspiracy theories that question the conclusions of the Warren Commission and present alternative versions of the murder, including a conspiracy by American or Soviet special services.
Sociological polls show that the vast majority of surveyed Americans (more than 70%) do not believe in the official version of the murder.
Я також не вірю в офіційну версію. На фоні подій , які розгорнулись в світі в останні 10 років, вплив росії на країни заходу, військова агресія на території України, я відчуваю, що без росії та її недолугих спецслужб там не обійшлось.
Розпочав шукати хоч якісь підтвердження своїм домислам і відразу знайшов декілька цікавих фактів.
Виявляється, що за два місяці до пострілів у Далласі Освальд їздив до Мексики, де зустрічався з офіцером КДБ.
Як наголошується в розсекреченому документі ЦРУ, він в'їхав до країни машиною, "стверджуючи, що він фотограф, живе в Новому Орлеані й прямує до Мехіко". ЦРУ пильно стежило за Освальдом під час його переміщень столицею Мексики. У звіті вказаний навіть час кожного із трьох візитів Освальда до посольства Куби.
Освальд пішов у посольство СРСР та попросив дати йому в'їзну візу. 26 вересня Освальд зустрівся у Мехіко зі співробітником посольства СРСР Валерієм Костіковим.
Як йдеться у розсекречених документах ЦРУ, Костіков - досвідчений співробітник КДБ, який служив у 13-му управлінні. Воно, за даними американської розвідки, займалося замахами та підривною діяльністю.
Після вбивства Кеннеді ЦРУ встановило цілодобове спостереження за Костіковим, а також кількома співробітниками кубинської та радянської розвідки. В той час інформатори американських спецслужб серед співробітників КДБ стверджували, що СРСР не має жодного стосунку до Освальда, й Москва не причетна до вбивства американського президента.
24 листопада 1963 року, тобто через два дні після вбивства Кеннеді, людина, яка представилася польським шофером, зателефонувала до посольства США і сказала, що радянський уряд фінансував убивство президента США. Шофер стверджував, що на ранок після вбивства Кеннеді в посольстві СРСР розливали горілку й пили "за те, що вдалося досягти бажаного".
I also do not believe in the official version. Against the background of the events that have unfolded in the world in the last 10 years, Russia's influence on Western countries, military aggression on the territory of Ukraine, I feel that Russia and its incompetent special services could not have been there.
I started looking for at least some confirmation of my guesses and immediately found several interesting facts.
It turns out that two months before the shootings in Dallas, Oswald traveled to Mexico, where he met with a KGB officer.
According to a declassified CIA document, he entered the country by car, "claiming to be a photographer, living in New Orleans and heading to Mexico City." The CIA kept a close watch on Oswald as he moved around the Mexican capital. The report even lists the time of each of Oswald's three visits to the Cuban embassy.
Oswald went to the USSR embassy and asked for an entry visa. On September 26, Oswald met in Mexico City with Valery Kostikov, an employee of the USSR Embassy.
According to declassified CIA documents, Kostikov is an experienced KGB employee who served in the 13th Department. According to American intelligence, it was engaged in assassinations and subversive activities.
After Kennedy's assassination, the CIA placed 24-hour surveillance on Kostikov, as well as several Cuban and Soviet intelligence officers. At that time, informants of the American special services among the KGB employees claimed that the USSR had nothing to do with Oswald, and Moscow was not involved in the assassination of the American president.
On November 24, 1963, two days after Kennedy's assassination, a man posing as a Polish chauffeur called the US Embassy and said that the Soviet government had financed the assassination of the US president. Shofer claimed that on the morning after the assassination of Kennedy in the USSR embassy they poured vodka and drank "for the fact that they managed to achieve what they wanted."
Ця справа й досі до кінця не розслідувана, більшість документів засекречено, але, видається мені, що без росії, тобто СРСР тут не обійшлось. Все сходиться, і почерк і методи, і горілка, як нагорода за подвиг.
Я бачу, що будь яка трагічна подія за останні 100 років не відбувається без безпосередньої участі росії.
Невже цивілізовані країни досі не розуміють, що настав той час, коли потрібно ізолювати росію- агресора, терориста, вбивцю, отруйника, шантажиста від іншого цивілізованого світу. Деяке розуміння у країн заходу вже є.Надіюсь, що після безперечної перемоги України в цій війні цей процес точно прискориться!
This case is still not fully investigated, most of the documents are classified, but it seems to me that Russia, that is, the USSR, was involved here. Everything converges, both handwriting and methods, and vodka, as a reward for a feat.
I see that any tragic event in the last 100 years does not happen without the direct participation of Russia.
Do civilized countries still not understand that the time has come when it is necessary to isolate Russia - the aggressor, terrorist, murderer, poisoner, blackmailer - from the rest of the civilized world. Western countries already have some understanding. I hope that after the undisputed victory of Ukraine in this war, this process will definitely speed up!
