Порадувала мене сьогодні новина про звільнення від рашистів острова Зміїний. Дуже надіюсь, що росіяни втікли назавжди.
Острів Зміїний дуже маленький, але має свою цікаву історію.
Як і сьогодні, в різні історичні періоди , острів відігравав свою важливу роль.
I was happy today with the news about the liberation of Zmiiny Island from the raches. I really hope that the Russians have fled forever.
Snake Island is very small, but has its own interesting history.
As it is today, in different historical periods, the island played its important role.
‘В роки великої грецької колонізації Північного Причорномор’я в 8 столітті до нашої ери острів був одним із численних сакральних складових культури стародавніх греків.
За легендою, острів підняла з моря богиня Фетіда для свого сина Ахілла. До острова причалювали кораблі з торговцями, військовими, щоб навідатись до храму Ахіла-Понтарха, який вважався владикою і покровителем Чорного моря та поклонитись Ахіллесу і принести жертву.
З 1 сторіччя до нашої ери аж до 456 року острів знаходився у складі Римської імперії, потім до 15 сторіччя – Візантії.
З 15 сторіччя острів належав Османській імперії.
По закінченню російсько-турецької війни 1787–1791, згідно з Ясською угодою, острів Зміїний відійшов до Російської імперії.
Після поразки Російської імперії в Кримській війні 1853–1856 острів відійшов до Молдовського князівства.
23 травня 1948 року острів Зміїний перейшов до складу СРСР та був долучений до складу Ізмаїльської області Української РСР.
З 1991 року, він став частиною Кілійського району Одеської області.’
Цитата
'During the great Greek colonization of the Northern Black Sea in the 8th century BC, the island was one of the many sacred components of the culture of the ancient Greeks.
According to legend, the island was raised from the sea by the goddess Thetis for her son Achilles. Ships with merchants and soldiers docked at the island to visit the temple of Achilles Pontarchus, who was considered the lord and patron of the Black Sea, and to worship Achilles and make a sacrifice.
From the 1st century BC until 456, the island was part of the Roman Empire, then until the 15th century - Byzantium.
Since the 15th century, the island belonged to the Ottoman Empire.
After the Russo-Turkish war of 1787–1791, according to the Iasi Agreement, the Snake Island was transferred to the Russian Empire.
After the defeat of the Russian Empire in the Crimean War of 1853–1856, the island passed to the Principality of Moldova.
On May 23, 1948, Zmiiny Island became part of the USSR and was included in the Izmail Oblast of the Ukrainian SSR.
Since 1991, it has become part of the Kili district of the Odesa region.'
quote
З того часу , як острів став частиною незалежної України, він почав розвиватись в напрямку науки, туризму, відпочинку.
На острові було відкрито пошту, філію банку, ретранслятор мобільного зв'язку, налагоджено кабельний зв'язок.
2003 року на острові створена науково-дослідна станція «Острів Зміїний», на якій постійно працювали вахтовим методом науковці Одеського національного університету ім. І. І. Мечникова.
Було споруджено причал для маломірних суден. Планувалось налагодження постійного судноплавного сполучення з м.Кілія.
З 2007 року господарським і житловим будовам на острові Зміїний було надано статусу селища з назвою Біле.
В держави було багато планів по подальшій розбудові острова.
Нажаль, поки що реалізувати ці плани нема можливості.
Через віроломний напад росії на нашу державу на острові зруйновано навіть те , що вже було збудовано.
Але я впевнений, що відразу після нашої перемоги , острів Зміїний буде відбудований і, безумовно, стане ‘туристичною меккою’.
Since the island became part of independent Ukraine, it began to develop in the direction of science, tourism, and recreation.
A post office, a bank branch, a mobile phone repeater, and a cable connection were established on the island.
In 2003, the scientific research station "Snake Island" was established on the island, where scientists from Odesa National University named after I. I. Mechnikova.
A berth for small vessels was built. It was planned to establish a permanent shipping connection with the city of Kilia.
Since 2007, economic and residential buildings on Zmiiny Island have been granted the status of a village called Bile.
The state had many plans for the further development of the island.
Unfortunately, it is not possible to implement these plans yet.
Due to Russia's treacherous attack on our state, even what was already built on the island was destroyed.
But I am sure that immediately after our victory, Snake Island will be rebuilt and, of course, will become a "tourist mecca".
