Джерело
Не скажу, що я великий поціновувач графіті. Є, звичайно, серед них дотепні та гарні роботи, а є й такі, які межують з простим хуліганством.
Але навіть хуліганські графіті я сприймаю спокійно. Краще творити, ніж руйнувати.
Скажу відверто, про вуличного художника Бенксі я раніше не чув.Але останній тиждень всі засоби масової інформації тільки й говорять про його картини. Я зацікавився картинами, які були написані Бенксі в Україні. Я отримав позитивне враження. Це мистецтво мусить існувати, а графіті Бенксі - тим паче. Я завжди цінував митців, які вміють висловити свою думку, позицію, або відношення до певних подій з допомогою свого таланту. Як кажуть, коротко і зрозуміло. А ще гарно і креативно, І створені ці малюнки в правильних місцях, саме там, де їх побачив художник. Я відчуваю, що графіті, створене на якійсь конкретній будівлі, надалі не може жити без прив’язки до цієї будівлі. Це ніби базис та надбудова. Дехто думає, що можна відокремити малюнок від площини, на якій він намальований. Фізично звичайно це можливо, але буде втрачена вся енергетика твору, задум митця,а відповідно і його цінність.
I will not say that I am a big connoisseur of graffiti. There are, of course, witty and beautiful works among them, and there are also those that border on simple hooliganism.
But I take even hooligan graffiti calmly. It is better to create than to destroy.
I'll be honest, I've never heard of the street artist Banksy before. But for the last week, all mass media have been talking about his paintings. I became interested in the paintings that were painted by Banksy in Ukraine. I got a positive impression. This art must exist, and Banksy's graffiti even more so. I have always appreciated artists who are able to express their opinion, position, or attitude to certain events with the help of their talent. As they say, short and clear. And it's beautiful and creative, and these drawings were created in the right places, exactly where the artist saw them. I feel that graffiti created on a particular building cannot continue to live without being attached to that building. It's like a base and a superstructure. Some people think that it is possible to separate the drawing from the plane on which it is drawn. Physically, of course, this is possible, but all the energy of the work, the artist's idea, and, accordingly, its value will be lost.
Новина про те, що якісь негідники зрізали графіті Бенксі з фасаду будинку у Гостомелі мене дуже засмутила. Малюнок було виконано на жовтій стіні розбомбленого будинку. На графіті зображена жінка в банному халаті і протигазі, яка тримає в руках вогнегасник.
Я засмучений, тому, що відтепер втрачений зміст цієї картини, сплюндрована думка автора. А ще більше мене обурює те, що є люди, які називають себе активістами, думають, що вони мають право щось вирішувати на свій розсуд, без суспільства, без держави. Негідники пояснюють свій вчинок тим, що хотіли таким чином врятувати картину, бо будинок планують зносити. Благими намірами вистелена дорога в пекло. Я вважаю такі дії відвертим мародерством.
По-перше, у цього будинка є власники. Вважаю, що будь які дії стосовно чужої власності, це вже злочин, навіть якщо цей будинок зруйнований бомбовими ударами. Вирізати картину з фасаду розбомбленого росіянами будинку, це ніби скинути на нього ще одну бомбу.
Відомий британський художник Banksy у своєму Instagram-акаунті визнав, що його авторству належать 7 графіті в Україні.
The news that some scoundrels cut off Banksy's graffiti from the facade of a house in Gostomel made me very sad. The drawing was made on the yellow wall of a bombed-out building. The graffiti depicts a woman in a bathrobe and gas mask holding a fire extinguisher.
I am upset, because from now on the meaning of this picture is lost, the author's opinion is spoiled. And what infuriates me even more is that there are people who call themselves activists, think that they have the right to decide something on their own, without society, without the state. The scoundrels explain their act by the fact that they wanted to save the painting in this way, because they plan to demolish the house. The road to hell is paved with good intentions. I consider such actions to be outright looting.
First, this house has owners. I believe that any action against someone else's property is already a crime, even if this house is destroyed by bomb attacks. Carving a picture from the facade of a house bombed by the Russians is like dropping another bomb on it.
The famous British artist Banksy admitted in his Instagram account that he is the author of 7 graffiti in Ukraine.
Графіті в Києві, Бородянці та Ірпені вуличний митець створив, ймовірно, під час анонімного візиту в українські міста, що дуже постраждали від російської агресії.
Художник завжди підіймав гострі соціально-політичні теми у своїх роботах.
Graffiti in Kyiv, Borodyanka and Irpen was created by a street artist, probably during an anonymous visit to Ukrainian cities that were badly affected by Russian aggression.
The artist always raised acute socio-political topics in his works.
Відомо, що британець підтримував Україну з перших місяців війни. У березні на благодійний аукціон його картину «CND Soldiers» було продано , а отримані від продажу кошти, майже 107 тисяч доларів, передали на потреби дитячої лікарні «Охматдит».
Бажаю Бенксі творчого натхнення! Надіюсь , інші картини, які були написані в Україні , будуть збережені від горе-активістів.
It is known that the British supported Ukraine from the first months of the war. In March, his painting "CND Soldiers" was sold at a charity auction, and the funds received from the sale, almost 107 thousand dollars, were transferred to the needs of the "Okhmatdyt" children's hospital.
I wish Banksy creative inspiration! I hope that other paintings that were painted in Ukraine will be saved from grief activists.
