지금까지 최대한 의역을 해왔는데요, 초벌번역의 의미가 직역을 말하는 것인가요?
겹치는 단어 등은 생략해서 번역을 했기 때문에 '모든 단어를 빠짐없이' 라는 조건에 맞지 않는 듯 해서요.