I agree with everything you've said. And... Well said.
I do think observe and see can sort of be used synonymously, but I get your point and... A lot of times the eyes "see", but the brain doesn't recognize and "observe" certain details.
But, yes things are so complex now it really is amazing to be reminded of the very simple and instrinsic things!