In fact, the lower the quotation of steems against the dollar, the more steem power we receive for our posts (and even comments) that have received one or more upvotes.

I don't no if this is a problem with the translation but this is factually not true.