A couple of blackbirds came to visit me this morning. I thought they came to the trough. in which I poured sunflower seeds, but they began to eat small wild apples.
Сегодня утром ко мне в гости прилетела парочка дроздов-рябинников. Я думал, что они прилетели к кормушке. в которую я насыпал семена подсолнечника, но они стали есть маленькую китайку.
Who is the Fieldfare, Snowbird (Turdus pilaris)?
A common species of European thrushes. Breeds everywhere in Europe, ranging from the Northern border of forest vegetation to the Northern border of the steppe zone, as well as in Siberia-to the watershed between the Yenisei and Lena.
In southern Europe, North Africa, the Caucasus, Central Asia and Kashmir occurs as a migratory, wintering bird, although with a significant harvest of forest berries winters also in Central Europe.
The Fieldfare is different from other thrushes primarily a way of life. Although some pairs nest in isolation, most of them gather in medium-sized colonies, numbering 30-40 pairs. They like to settle in Park plantings and in copses, on edges of the woods, it is closer to damp meadows. In the deep forests of mountain ash is not found. The main place of its habitat are in the North and Central part of Europe and Asia. Some birds are sedentary, some are nomadic.
Snowbird eats both animal and vegetable food. In winter, flocks of these birds gather to feast on ripe berries (rowan, hawthorn, sea buckthorn, rose hips, barberry)
Interesting fact: a fieldfare defend themselves by throwing a stone down on enemies and dousing them with droppings. Litter bombs are dangerous weapons, as they can so pollute and glue the plumage of enemies that they will not be able to fly. People expect the same "shelling" if they come to the colony.
Кто такой дрозд-рябинник?
Распространённый вид европейских дроздов. Гнездится повсеместно в Европе, начиная от северной границы лесной растительности до северной границы степной полосы, а также в Сибири - до водораздела между Енисеем и Леной.
В Южной Европе, Северной Африке, на Кавказе, в Средней Азии и Кашмире встречается как залётная, зимующая птица, хотя при значительном урожае лесных ягод зимует также в средней Европе.
Рябинник отличается от остальных дроздов прежде всего образом жизни. Хотя некоторые пары и гнездятся изолированно, большинство их собирается в средние по численности колонии, насчитывающие 30-40 пар. Они любят селиться в парковых насаждениях и в перелесках, по опушкам лесов, поближе к влажным лугам. В глухих лесах рябинник не встречается. Главные места его обитания находятся на севере и в средней части Европы и Азии. Часть птиц ведет оседлый образ жизни, часть — кочевой.
Рябинник питается как животной, так и растительной пищей. Зимой стаи рябинников слетаются полакомиться зрелыми ягодами (рябина, боярышник, облепиха, шиповник, барбарис)
Интересный факт: дрозды защищаются, бросаясь на врагов камнем вниз и обливая их помётом. Бомбы из помёта — опасное оружие, так как могут настолько загрязнить и склеить оперение врагов, что те не смогут летать. Людей ожидает такой же «обстрел», если они придут в колонию.
Butters the cat sat on the windowsill and watched the birds. He was interested in the titmouse, which ate seeds from the feeder.
Do you see the yellow spot outside the window in the photo?
Кот Баттерс сидел на подоконнике и наблюдал за птичками. Его интересовала синичка, которая ела семечки из кормушки.
Вы видите жёлтое пятнышко за окном на фотографии?
Today was a good day. It's a pity it ended quickly.
Хороший сегодня получился день. Жаль, что он быстро закончился.
Thanks for reading...
Good luck and have fun
