La danza de mi niña interior

Mi niña interior nunca me ha abandonado, surgía siempre cuando de adolescente en esa transición donde ella no sabía muy bien lo que ocurría, me sorprendía volviendo a sus muñecos, sus juguetes ya no para jugar sino para rescatar en ellos su esencia, volvía releer esos cuentos especiales que su madre hacia para ella por parecerles muy trágicos los existentes. Creció y se desarrolló mi físico, en el alma voy siempre de su mano, sonríe y me dice su interpretación inclusive de las adversidades.

My inner child has never left me, she always emerged when I was a teenager in that transition where she did not know very well what was happening, she surprised me by returning to her dolls, her toys, no longer to play but to rescue her essence in them, she returned to reread those special stories that her mother made for her because they seemed very tragic to her. My physique grew and developed, in my soul I always hold her hand, she smiles and tells me her interpretation even of adversities.

Fuente

Cada ser tiene un niño interior el requiere de amor y aceptación, sin que interese la edad. Un buen inicio es la aprobación de nuestras emociones, en ocasiones hemos sido niños a los cuales se le ha puesto limites, de manera que de cierta forma, nuestro niño ha estado adormecido, sin embargo espera ser sacado en la edad adulta y sentir una infancia desde la propia madurez.

Every being has an inner child who requires love and acceptance, regardless of age. A good start is the approval of our emotions, sometimes we have been children to whom limits have been placed, so that in a certain way, our child has been asleep, however it expects to be brought out in adulthood and feel a childhood from maturity itself.

He sido muy afortunada dediqué 25 años de mi vida a trabajar voluntariamente con niños, siendo scout, de manera que ideaba juegos para ellos, actividades divertidas de todo tipo donde mi niña era una mas y mi yo adulto sentía lo importante de hacer vivir una infancia especial a esos pequeños seres que se convirtieron en grandes maestros para la mujer y en hermosos compañeros de mi niña que siempre salía a reír y disfrutar la experiencia.

I have been very fortunate to dedicate 25 years of my life to work voluntarily with children, being a scout, so I devised games for them, fun activities of all kinds where my girl was one more and my adult self felt how important it was to make those little beings live a special childhood, who became great teachers for women and beautiful companions for my girl who always went out to laugh and enjoy the experience.

Atravieso en estos momentos de mi vida una fuerte tormenta de arena, la cual me impide en ocasiones ver lo que tengo delante, he buscado herramientas para afrontarla entre ella me hice biodanzante hace año y medio una de las mejores decisiones de mi vida, allí saco a pasear a mi niña en muchas ocasiones, por medio de las actividades lúdicas y por ser un sistema de integración afectiva que por supuesto la incluye. Si mi relación con ella era buena ahora es mucho mejor. Danzo con ella y somos una con nuestras particulares emociones equilibradas y lo disfruto.

At this moment in my life I am going through a strong sandstorm, which sometimes prevents me from seeing what I have in front of me, I have looked for tools to face it, among them I became a biodancer a year and a half ago, one of the best decisions of my life, there I take my girl for a walk on many occasions, through playful activities and because it is a system of affective integration that of course includes her. If my relationship with her was good, now it is much better. I dance with her and we are one with our particular balanced emotions and I enjoy it.

Hace unos años leí un documento donde aparecía la siguiente frase (cito textual) “Suena cursi, pero le he prometido a mi niño interior que nunca más me abandonaré por nada ni por nadie más”. (Wynonna Judd.) Hablar y prometerle cosas a nuestro niño es conservar la emociones sanas, mantenernos en presencia ante la vida aun cuando en ocasiones la tormentosa arena nos tumbe, ese niño que fuimos siempre no anima a levantarnos, esos sueños que forjamos juntos nos impulsan a seguir. Por ello cuando las circunstancias exteriores quizás no sean las mejores, consulta al niño que llevas dentro y si crees que nunca sale será porque se ha dormido esperándote o si está enfermo porque cuando le tocó ser niño en tu cuerpo físico no fue lo suficientemente feliz, sánalo, amalo es hora de que tu adultez conecte con tu niñez y el único intermediario valido es ese pequeño ser con voz cálida y risa sonora que llamamos niño interior y que se hará presente al menor llamado de tu parte para ser reconocido.

A few years ago I read a document where the following sentence appeared (I quote) "It sounds corny, but I have promised my inner child that I will never again abandon myself for anything or anyone else" (Wynonna Judd.) To speak and promise things to our child is to keep our emotions healthy, to keep us present in front of life even when sometimes the stormy sand knocks us down, that child we were always. (Wynonna Judd.) To speak and promise things to our child is to keep our emotions healthy, to keep us present in the face of life even when sometimes the stormy sand knocks us down, that child we were always encourages us to get up, those dreams we forged together drive us to continue. That is why when the external circumstances may not be the best, consult the child inside you and if you think he never comes out it will be because he has fallen asleep waiting for you or if he is sick because when he was a child in your physical body he was not happy enough, heal him, love him, it is time for your adulthood to connect with your childhood and the only valid intermediary is that little being with warm voice and sonorous laughter that we call inner child and that will be present at the least call from you to be recognized.