Sadly, just hashing certainly won't work. In my other comment I think this is a good summary of the real catch-22:

1. I must be able to prove or show to myself that my vote was cast, was valid, and was counted correctly. Others should not be able to validate/discover this.
2. I cannot be able to prove or show to others (1).