Su día inició despertando entre muchos regalos... su papi y yo la noche anterior le decoramos su camita con sábanas de unicornio que ella habia visto y quería, el carro deportivo de la Barbie y un helicoptero por si hay trafico, Barbie pueda llegar a tiempo a su destino, un puff de unicornio HERMOSO que me tiene enamorada a mi jaja también un jumper precioso regalo de su padrino Ricardo que se encuentra en Venezuela.
Daddies and mommies of this beautiful community, I would like to share with you a little bit of what was my little girl Miranda Isabel's birthday #5, which we celebrated yesterday, October 21. 😊 Her day started waking up among many gifts... her daddy and I the night before decorated her little bed with unicorn sheets that she had seen and wanted, the Barbie sports car and a helicopter in case there is traffic, Barbie can get to her destination on time, a BEAUTIFUL unicorn puff that has me in love haha also a beautiful jumper gift from her godfather Ricardo who is in Venezuela.
El vestido lo compramos hace 1 mes aproximadamente y lo teniamos escondido porque ella AMA los vestidos, conseguimos esta belleza que grita "princesa" por donde se lo mire, en tonos morados y lila aunque ella lo queria rosado, por mas que buscamos, no conseguimos... la comencé a vestir mas o menos desde las 12, la fiesta arrancaba a las 2pm, pero cuando eres mamá y debes vestirte x2, hay que hacer las cosas con tiempo...
We bought the dress about 1 month ago and we had it hidden because she LOVES dresses, we got this beauty that screams "princess" everywhere you look at it, in purple and lilac tones although she wanted it pink, no matter how hard we looked, we couldn't find it... I started to dress her more or less from 12, the party started at 2pm, but when you are a mom and you have to dress x2, you have to do things with time...
obvio, siempre hay tiempo para una mini sesión de fotos...
Soy una persona organizada (en la medida de lo posible), asi que la celebracion la fui planeando con bastante anticipacion y fuimos comprando todo poco a poco, asi el gasto no se nos hacia tan fuerte y de un solo golpe. Alquilamos un salon de fiestas infantiles cerca de casa, el cual reservamos en el mes de julio.. el salon incluia 2 animadoras, colchon inflable, pelotero, comidas y bebidas de los niños, piñata y bolsitas de caramelos para los chicos y mesonero. Yo solo debia llevar el consumo de los adultos.
I am an organized person (as much as possible), so I planned the celebration well in advance and we bought everything little by little, so the expenses were not so high and in one go. We rented a children's party hall near our house, which we booked in July... the hall included 2 entertainers, inflatable mattress, ball game, food and drinks for the kids, piñata and bags of candy for the kids and a waiter. I only had to bring the adults' consumption.
Las animadoras, fueron dos chicas super agradables, se ocuparon de todo lo referente a los chicos y la administración del tiempo de duración de la fiesta, que era de 2 horas y media... hacian juegos, concursos y etc.
The entertainers, two super nice girls, took care of everything related to the kids and the administration of the time of the party, which was 2 hours and a half... they did games, contests, etc.
Hicimos un concurso donde mama y papa se ponian orejitas de Minnie y Mickey Mouse, y los niños debian traernos quesitos y el que tuviese mas ganaba.. papá ganó... 😞
We had a contest where mom and dad put on Minnie and Mickey Mouse ears, and the kids had to bring us cheese and whoever had the most won... dad won.... 😞
En cuanto a los invitados, se nos permitan 20 adultos y 20 niños sin ningun cargo, si me excedía de esa cantidad, había que pagar un adicional.. las chicas tomaban nota en la entrada de quienes entraban, de esta forma nadie que no estuviese invitado podia entrar a la fiesta, seguridad: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
As for the guests, we were allowed 20 adults and 20 children without any charge, if I exceeded that amount, I had to pay an additional fee... the girls took note at the entrance of those who entered, so no one who was not invited could enter the party, security: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
La torta lamentablemente no pude hacerla yo, pues entre el trabajo y las decoraciones no me quedaba tiempo para hacerla, la mandé a hacer con una chica en Provincia de Buenos Aires llamada Alejandra, (no tengo sus redes para hacerle mención) pero estaba deliciosa! 😍
The cake unfortunately I couldn't make it myself, because between work and decorations I didn't have time to make it, I had it made by a girl in Buenos Aires Province named Alejandra, (I don't have her networks to mention her) but it was delicious! 😍
En los cumpleaños infantiles, aca en Argentina, se acostumbra hacer el "show del panchero", basicamente disfrazan al niño de vendedor de perritos calientes, o panchos como se conocen acá, y hacen que traiga un par de perritos para repartirlos con sus amiguitos, luego se sientan a comer todos juntos.
At children's birthday parties, here in Argentina, it is customary to do the "panchero show", basically they dress up the child as a hot dog vendor, or panchos as they are known here, and make him/her bring a couple of hot dogs to share with his/her friends, then they all sit down to eat together.
La piñata, es otra cosa que se distingue con respecto a Venezuela, acá NO LES DAN PALOS para tumbarla... me parece mas aburrido!! jaja la animadora sienta a los niños cerca de la piñata y la abre y reparte los caramelos entre todos! le falta violencia al asunto jajajajaja
The piñata, is another thing that is different from Venezuela, here they don't give them sticks to knock it over.... I find it more boring!!! haha the cheerleader sits the children near the piñata and opens it and distributes the candies among all! it lacks violence to the matter hahahahahahaha
Y listo, al terminar de recoger los caramelos de la piñata, la fiesta ha terminado... 😉 los invitados se van retirando y los familiares tenemos un par de minutos para recoger lo que haya sobrado y nos debemos retirar. Ni el alma llanera le ponen a uno jajaja.. pero realmente es super práctico rentar un salón de fiestas, los papas nos limitamos a disfrutar la fiesta junto a nuestro peque 😁 sin preocuparnos por servir y atender invitados ni nada de eso, me parece un 10! de nuevo: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
And that's it, when we finish collecting the candies from the piñata, the party is over... 😉 the guests are leaving and the family members have a couple of minutes to pick up the leftovers and we have to leave. But it is really super practical to rent a party room, the parents just enjoy the party with our little one 😁 without worrying about serving and attending guests or anything like that, I think it's a 10! again: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Nota para Miranda: espero que en un futuro puedas leerme acá y que sepas que hacemos TODO por y para ti mi vida, te amamos infinitamente y solo deseamos verte feliz; con tu sonrisa alegras nuestras vidas y haces nuestro mundo uno mas lindo... 💜 eres la prueba fehaciente de que allá arriba hay un Dios que escucha todas mis súplicas!
A ustedes amigos, gracias por leerme!! 😘
Note for Miranda: I hope that in the future you can read me here and know that we do EVERYTHING for you my life, we love you infinitely and we only wish to see you happy; with your smile you brighten our lives and make our world a nicer place.... 💜 you are the proof that there is a God up there who listens to all my prayers!
To you friends, thank you for reading me!!! 😘
Fotografias tomadas con mi Samsumg A32 (algunas enviadas por mi mamá,tomadas con su telefono celular, que además de ayudarme con todo, también hace de fotografa 😂)
Traductor
Portada elaborada con CANVA
