my vote on it would be taken as agreement in its external effect.

Yes, that is the common misperception.

'Reposting/upvoting does not imply endorsement.'

Not everybody can separate their emotions from their viewpoints.
I don't agree with what some certain authors do and say, but I support their doing it and saying it.
Each of us has to draw that line for ourselves.