I wonder if this can be solved by encrypting the content so it's unintelligible on "unauthorized" front-ends but maybe include some clear-text teaser content that would be available on others.

Now, that you mention it. I'm not incredibly fond of the current arrangement.🤔