Haha, yes, 'sorry' is surely an easy word over here!
Although, we Germans aren't known for saying 'sorry', we do!
We use the German equivalent of 'excuse me' and 'sorry' for more personal matters, just as you suggest there..
Love this song and your version of it! Beautiful!