Papier jest niesamowitym tworzywem, właściwie nie ma ograniczeń, jeżeli chodzi o Formy i kolory. Szczególnie ten, przetwarzany ręcznie, przez wolnego, żywego człowieka myślącego o różnych metafizycznych zawijasach podczas tworzenia. Pomysł jest jak iskra zaświecająca myśl, by wykonać akurat takie, a nie inne przedmioty. Jak błysk idei, emocja potrzebująca czerwieni, by zaistnieć jako czerwone pudełeczka.
**
Paper is an amazing material, there are practically no limits when it comes to it's Forms and Colors. Especially the hand-processed one by a free, living person thinking about various metaphysical twists while creating. An idea is like a spark that lights up a thought to make just such and not other items. Like a flash of an idea, an emotion that needs red to exist as red boxes.
Albo zwykła potrzeba chwili, bo zostało trochę czerwonej farby z innego projektu, przydałoby się trochę go rozświetlić - świetnie! Znalazło się stare wiaderko z resztką białej farby w sąsiednim śmietniku.. Czerń, to już zwykła fanaberia. Ciekawe, co dzieje się z farbami trafiającymi z wiaderkami do recyklingu? Farby są jakoś wypłukiwane? Do ścieków? Przydałyby nam się stare wiaderka z resztkami farb, pozostałości po modzie na taki, lub inny kolor farby z żurnala, zanim wyschną i zmarnują się cenne zasoby, ile jeszcze możnaby namalowaćdzieł! Można byłoby zbierać lokalnie resztki farb i przekazywać je artystom ;-)
**
Or it takes a simple moment, because there is some red paint left from another project, it could use a little light - great! An old bucket with a remnant of white paint was found in the neighboring garbage can.. Black is just a whim. I wonder what happens to the paints that end up in the recycling buckets? Are the paints washed out somehow? To the sewage? We could use old buckets with leftover paints, remnants of the fashion for one or another color of paint from the magazine before they dry up and waste precious resources, how much could we still paint a piece of art! It would be possible to collect leftover paints locally and give them to artists ;-)
Wtedy świat byłby kolorowym rajem, zamiast śmietniskiem zawalonym produkcją dziadostwa, byle było tanie, wykonane przez bezmyślne roboty i nieszczęśliwych niewolników. Gdyby tylko ludzie zaczęli z powrotem czuć energię Przedmiotów i ich Twórców, to poczuliby różnicę w obcowaniu z różnymi ich gatunkami, indywiduami. Wśród tych powstałych w obozach koncentracyjnych ciężko byłoby znaleźć im spokój, czując zaklęte w nich wibracje maszyn, więcej, więcej, szybciej, taniej, obrabujmy las.. Zmarnujmy Papier na dyrektywy i raporty. Ileż się tego niepotrzebnie zużywa!
**
Then the world would be a colorful paradise, instead of a garbage heap cluttered with trash production, as long as it was cheap, made by mindless robots and unhappy slaves. If only people began to feel the energy of Objects and their Makers again, they would feel the difference in dealing with their different species, individuals. Among those created in concentration camps, it would be difficult to find peace for them, feeling the vibrations of machines enchanted in them, more, more, faster, cheaper, plunder the forest .. Let's waste paper on directives and reports. How much is unnecessarily used up!
Inaczej zaś czuliby się wśród przedmiotów wykonanych z miłością, z ofiarą czasu pewnego Człowieka, który mając pomysł, postanowił ubrudzić ręce, dotknąć każdego włókna materii, przestrukturyzował idee maszyn zawarte w maszynowych śmieciach, zmielił zadrukowane, wyszczerzone twarze ze zbędnych opakowań przemysłu, i tchnął drugie życie w materię, która nie powinna być unicestwiona za pierwszym razem.
**
They would feel differently among objects made with love, with a time victim of a Man who, having an idea, decided to get his hands dirty, touch every fiber of matter, restructure the ideas of machines contained in machine garbage, grind the printed, grinning faces from unnecessary industry packaging, and breathe another life into matter that should not be annihilated the first time.
Takie wykonane przez wolnego artystę przedmioty, szczególnie cieszą białe koty, które doskonale czują emocje zaklęte w materii. Tylko nie potrafimy jeszcze zrozumieć ich przekazu, koncentrując się na na najzewnętrzniejszej warstwie istnienia - na wyglądzie, czy zgadza się z katalogiem serwowanym masowo. Nie myślimy już o twórcach, przymierają głodem wybierając pomiędzy farbami a śniadaniem. A szkoda, bo ci prawdziwi czarodzieje potrafią stworzyć coś z niczego.
**
Such objects made by a free artist are especially enjoyable by white cats, which perfectly feel the emotions captured in the matter. Only we are not able to understand their message yet, focusing on the outermost layer of existence - the appearance, or whether it agrees with the mass catalog. We do not think about the creators anymore, they are starving, choosing between paints and breakfast. A pity, because these real wizards can create something out of nothing.
Papier jest niezwykły, jak idealne tworzywo o nieograniczonych możliwościach i nieskończonej ilości przetworzeń. Możnaby w ogóle nie produkować nowego Papieru, tylko wystarczyłoby ratować stary, przetwarzać i podziwiać to, co już zepsuliśmy. Kolista forma kryje biżuterię.
**
Paper is extraordinary, like a perfect material with unlimited possibilities and an infinite amount of processing. It would be possible not to produce a new paper at all, it would only be enough to save the old one, recycle it and admire what we have already spoiled. The circular form conceals the jewelry.
Zaczęliśmy używać czerwonej misy na orzechy i inne mieszanki bakaliowe z gorzką czekoladą, lub chałwą. Nadaje się do tego idealnie, ponad to, przez wielokrotne jej używanie, zmniejszamy zużycie wody na czyszczenie miseczek. Trzeba tylko pamiętać, by jej nie zamoczyć, lub wytłuścić.
**
We started using the red bowl for nuts and other nuts and dried fruits mixes with dark chocolate or halva. It is perfect for this, moreover, by using it many times, we reduce the water consumption for cleaning the cups. You just have to remember not to wet it or grease it.
Pięknie wygląda na tle obrazów Jakuba.
**
It looks beautiful against the background of Jakub's paintings.
