I thought I was just coming to Venezuela for a few days… to see how it would go. It’s been four months since I came back, and the question I get the most is: When are you leaving again?
How can I explain the immense happiness I feel being here? I missed almost five years of my little brother’s life. When I emigrated, he was only six years old, and watching him grow up through a screen was one of the hardest things I’ve ever experienced.
Now, I don’t know how to walk away again. I’m so happy to be here, to be able to support him.
Coming back has meant going to my first soccer match and watching him as a goalkeeper, taking him to the psychologist, to the learning specialist, picking him up from school, taking him to karate… yes, he has a busy schedule, because he has ADHD and a cerebral irritation. That was actually the reason I emigrated in the first place — to help my parents financially with all the expenses that came after his diagnosis.
And that’s also why I returned: to be with him, to support my parents, to be present.
I came back to give him a childhood like the one I had in the early 2000s, when Venezuela was also a place where you could dream beautifully.
I hope I’ll be able to decide what to do soon…
ESP:
Según yo, venía solo por unos días a Venezuela… para probar cómo me iba. Ya han pasado cuatro meses desde que regresé, y la pregunta que más he recibido es: ¿cuándo te vas de nuevo?
¿Cómo explicarles lo inmensa que es la felicidad de estar aquí? Me perdí casi cinco años de la vida de mi hermano. Cuando emigré, él tenía apenas seis años, y verlo crecer a través de una pantalla fue una de las cosas más duras que me ha tocado vivir.
Hoy no sé cómo volver a alejarme. Estoy feliz de estar aquí, de poder apoyarlo.
Volver ha sido ir a mi primer partido de fútbol y verlo arquear, acompañarlo al psicólogo, al psicopedagogo, buscarlo en el colegio, llevarlo al karate… sí, es un niño con una agenda muy ocupada, porque tiene TDAH y una irritación cerebral. Justamente por eso emigré en primer lugar: para apoyar a mis papás económicamente con todos los gastos que vinieron tras su diagnóstico.
Y por eso también regresé: para estar con él, para acompañar a mis papás, para estar presente.
Volví para darle una infancia como la que yo viví a inicios de los 2000, cuando Venezuela también era un lugar donde se podía soñar bonito.
Espero pronto poder decidir qué haré…
