📷 Sports Activities in Nature

Hello dear friends,

for me it was very refreshing to see that after the very fresh temperatures that we had here in the Tauber Valley so far, but still the 20 degrees mark can be reached. And so one could observe nevertheless at the weekend "a seal" in the quarry pond. But no, a seal it was not, but the still with neat winter fat packed Andy. ;-)

Hallo liebe Freunde,

für mich war es sehr erfrischend zu sehen, daß nach den sehr frischen Temperaturen, die wir hier im Taubertal bislang hatten, doch noch die 20 Grad Marke gerissen werden kann. Und so konnte man doch tatsächlich am Wochende "eine Robbe" im Baggersee beobachten. Doch nein, eine Robbe war es nicht, sondern der noch mit ordentlich Winterspeck ausgestatte Andy. ;-)

When nature awakens from hibernation, the apple trees blossom white and the meadows shine in a lush green again, all exercise sessions outside are simply more fun for me. I have also taken out an annual pass for the swimming pool. My sports activities are an important counterbalance to sitting at the computer all day. Sitting at the computer for 8 hours, day after day, week after week, year after year, has left clear damage on my body.

🌄 🕊 🕊 🌄

Wenn die Natur aus dem Winterschlaf erwacht, die Apfelbäume weiß blühen und die Wiesen wieder in einem saftigen Grün erstrahlen, machen mir die Bewegungseinheiten - egal in welcher Form - draußen einfach mehr Spaß. Die Jahreskarte für das Schwimmbad habe ich auch gelöst. Meine sportlichen Aktivitäten sind ein wichtiger Gegenpol zum Dauersitzen am Computer. 8 Stunden am Computer sitzen, und das Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr, haben deutliche Schäden an meinem Körper hinterlassen.

The time of the wild leek (above) is now also slowly coming to an end. Instead, you can find the poisonous lily of the valley (below). You should know a little bit, and in no case confuse these two plants, because the consumption of lily of the valley can be fatal.

🌄 🕊 🕊 🌄

Die Zeit des Bärlauchs (oben) geht nun auch langsam zu Ende. Dafür kann man die giftigen Maiglöckchen (unten) finden. Man sollte sich etwas auskennen, und diese beiden Pflanzen auf keinen Fall verwechseln, da der Verzehr von Maiglöckchen tödlich verlaufen kann.

Meanwhile, nature is even more advanced than seen in the photos. Unfortunately, we had here but strikingly much rain, which has not yet stopped, so that I have moved the one or the other tour then but on drier times. However, I had enough to do with the music. I already have two new releases on the way. More tracks are ready. At the moment I'm working on a single for my project Savon in connection with DJ Frankforce One.

🌄 🕊 🕊 🌄

Mittlerweile ist die Natur noch weiter fortgeschritten als auf den Fotos zu sehen. Leider hatten wir hier doch auffallend viel Regen, der auch noch nicht aufgehört hat, so daß ich die eine oder andere Tour dann doch auf trockenere Zeiten verschoben habe. Allerdings hatte ich mit der Musik auch genug zu tun. Ich habe bereits zwei neue Releases auf den Weg gebracht. Weitere Tracks sind fertig. Momentan arbeite ich an einer Single für mein Projekt Savon in Verbindung mit DJ Frankforce One.

Since the battery of my pedelec, which is now 10 years old, has run down very quickly, I naturally have to ride much more under my own power again. On the flat, I now drive almost exclusively under my own power and save the little power that the batteries can still manage for the steep inclines. Since the batteries in the e-cars are likely to be of similar design, the thought suggests itself that those who have put down a lot of money for an e-car could experience a similar effect in a few years. I recently took a ride in a VW ID4. The acceleration from a standstill is really great. There is even a bit more than with my pedelec. ;-)

🌄 🕊 🕊 🌄

Da der Akku meines mittlerweile 10 Jahre alten Pedelecs nun sehr schnell leergefahren ist, muß ich natürlich wieder wesentlich mehr aus eigener Kraft erstrampeln. In der Ebene fahre ich inzwischen fast nur noch aus eigener Kraft und hebe mir die wenige Leistung, die die Batterien noch schaffen, für die starken Steigungen auf. Da die Akkus in den E-Autos wohl ähnlicher Bauart sein dürften, drängt sich der Gedanke auf, daß diejenigen, die viel Geld für ein E-Auto hingelegt haben, in einigen Jahren einen ähnlichen Effekt erleben könnten. Kürzlich bin ich mal in einem VW ID4 mitgefahren. Die Beschleunigung aus dem Stand ist schon wirklich klasse. Da geht sogar noch ein bißchen mehr als bei meinem Pedelec. ;-)