Ich denke der Punkt hier ist "Entoy hätte eine kleine Geldstrafe gegen Nyam erheben können, aber alle hielten es für wichtiger, dass die Gruppe ihre Harmonie behält, anstatt die schuldige Partei zu grob zu behandeln."

Das ist auch in einem Vergewaltigungsfall ohne zweifel vorteilhaft für ALLE Beteiligten. In einer Gesellschaft in der Vergewaltigung üblich ist, ist allerdings bereits einige Harmonie im Argen. Insofern hinkt der Vergleich ganz sicher GEWALTig.