El él árbol de copas, adornado de rosas
encuentrome a έρως con las mariposas,
riendo risueño por la obra suya
amor obra heemosa, amor culpa suya.
¡oh έρως querido! ¿como hablarle al amado?
¿como me le acerco? ¿como me le encaro?
de brillante manto va mi amor vestido
con fragancia dulce, vino de Διόνυσο. ¿como yo le encaro?
el amor brillante va adornado de oro
sublime, candido, el mayor tesoro.
campesino o rey de lejano paraje
atesorante, ¡oh amor!, pájaro salvaje.
Con el paso del amor brillante
paralizase todo hombre, todo ser pensante.
¡Ay amor de sabios!, ¡ay amor radiante!;
tú que a mí me ciegas de este vago mundo,
pues por la vagueza del hombre reptante
creenme loco, por amarte amado.
¡oh querido amor! guardame de la cordura de hombres cuerdos,
¡oh querido amor!, bañame de la cordura de hombres locos.
