Yes, since the dex is moved to v2, the tokens will not be tradable on-chain. But nothing will be stopping other people from offering off-chain exchanges for them. That's why we feel confident that we can delay this feature, because 3rd parties will likely jump in to fill this need.