Привіт,
ось уже декілька днів поспіль нас попереджують про активізацію ракетних обстрілів у переддень річниці перемоги над нацизмом у
Другій світовій війні.
Почалося?! Сьогодні вдень повітряна тривога тривала 4 години. За цей час українців повідомили про численні вибухи в Миколаївській та Сумській областях. Над моєю Полтавщиною ППО збили
ракету. А ще бомбили Одесу… Наша прекрасна Одеса! Як може піднятися рука у тих хто посмів руйнувати це прекрасне сонячне місто?
Минулого літа я вперше відвідала Одесу… і закохалася в неї. Протягом
всього перебування там, я буквально розривалася від бажання насолодитися морем та прекрасними місцями. Правду кажучи, це був напружений відпочинок. Адже в мене не було жодної вільної хвилини: рано вранці на пляж, по обіді відвідання музеїв та галерей, а ввечері прогулянки нічними вулицями. І хоча приїхала з відпочинку я втомлена та трішки підгоріла на сонці (а точніше як курка-гриль), вражень привезла із собою величезну кількість.
Hello everyone,
for several days in a row we have been warned about the intensification of rocket fire on the eve of the anniversary of the victory over nazism in
World War II.
It started ?! This afternoon the air alarm lasted 4 hours. During this time, Ukrainians were informed of numerous explosions in Mykolayiv and Sumy regions. Air defense was shot down over my Poltava region
rocket. And they will bomb Odessa… Our beautiful Odesa! How can the hand of those who dared to destroy this beautiful sunny city rise?
Last summer I visited Odessa for the first time… and fell in love with it. For
all my stay there, I was literally torn from the desire to enjoy the sea and beautiful places. To tell the truth, it was a stressful holiday. After all, I did not have a single free minute: early in the morning on the beach, in the afternoon visiting museums and galleries, and in the evening walking the night streets. And although I came home from vacation tired and a little sunburned (or rather like a grilled chicken), I brought a lot of impressions.
Одеса зачарувала мене своєю архітектурою, ошатністю двориків та затишною атмосферою. Жила я в 2-х хвилинах від Дерибасовської вулиці, у самому центрі, а тому кожного дня насолоджувалась красою міста. За період відпочинку я встигла "пробігтись" до Національного художнього музею, Дому Вчених... Незабутні емоції залишилися після відвідування Одеського національного академічного театру опери та балету. Перший крок – і кохання на все життя! Віденським барокко, в стилі якого побудована споруда, можна милуватися вічно. А французьке рококо, яким стрічає концертна зала, зачаровує погляд і перехоплює дух.
Odesa fascinated me with its architecture, elegant courtyards and cozy atmosphere. I lived 2 minutes from Deribasovskaya Street, in the heart of the city, so I enjoyed the beauty of the city every day. During the rest I managed to "run" to the National Art Museum, the House of Scientists ... Unforgettable emotions remained after visiting the Odessa National Academic Opera and Ballet Theater. The first step - and love for life! The Viennese Baroque, in the style of which the building was built, can be admired forever. And the French Rococo, which meets the concert hall, enchants the eye and captures the spirit.
Тому в мене лишилися дуже приємні спогади та враження від цього міста.
В Одесі немає жодного місця, де не відчувався б особливий шарм. Кожна будівля, кожен камінець у бруківці має свою історію, свій колорит і
неповторність. Цим містом можна любуватися вічно.
Ще в перші дні війни, розуміючи вразливість міста з боку моря, я боялася, що його будуть бомбардувати. Хоча свідомість не хотіла вірити у таке. Адже як можна! Це ж окраса всього Чорного моря! Невже підніметься рука? Та для рашистів немає нічого святого. В них відсутнє почуття совісті та розуміння прекрасного. Вилізши зі своїх вонючих нір, вони як скажені дикуни намагаються знищити наші Українські прекрасні міста, отримуючи від цього якесь збочене задоволення.
Even in the first days of the war, realizing the vulnerability of the city from the sea, I was afraid that it would be bombed. Although the consciousness did not want to believe that. After all, as you can! This is the beauty of the whole Black Sea! Will the hand really rise? But there is nothing sacred about racists. They lack a sense of conscience and understanding of beauty. Coming out of their stinking burrows, they, like mad savages, try to destroy our beautiful Ukrainian cities, getting some perverted pleasure from it.
Наразі нам не повідомляють при місця прильотів в Одесі та масштаби
руйнувань. Сподіваюся і всім серцем вірю, що обійшлося без людських
жертв та постраждалих. Та все ж, боюся почути про місця та об’єми
руйнувань та побачити відповідні світлини.
At the moment we are not informed about the places of arrival in Odessa and the scale destruction. I hope and believe with all my heart that there were no human ones victims and injured. Still, I'm afraid to hear about places and volumes destruction and see relevant photos.
