[Esp./Eng.] Como un par de gafas me enseñó el arte de desnudar la mirada. || Just like a pair of glasses, it taught me the art of stripping the gaze bare.
If you prefer the English version, click on the following link 👉 HERE
Desde que tengo uso de razón, la sociedad nos ha querido convencer de que el valor de un hombre se puede medir por el peso de los metales que cuelgan de su cuerpo. El reloj de marca que dicta el estatus, la cadena de oro que destella bajo el sol, o los anillos que actúan como sellos de propiedad y triunfo. Sin embargo, a mis casi 71 años —una cumbre a la que llegaré en apenas seis días—, he llegado a la conclusión de que la prenda más poderosa que un ser humano puede llevar no está hecha de oro ni de plata, sino de una frágil y transparente capa de cristal.
Los amigos de la comunidad 
Como un par de gafas me enseñó el arte de desnudar la mirada
Mi verdadera "prenda", el accesorio que trazó mi destino y cambió para siempre mi forma de relacionarme con la humanidad, siempre estuvo sobre el puente de mi nariz: mis gafas.
En mi juventud, la discapacidad visual me obligaba a usar unos cristales correctivos tan gruesos que distorsionaban el mundo hacia afuera, pero peor aún, distorsionaban mis ojos hacia adentro. Para mis amigos y conocidos, yo era una versión entrañable pero borrosa de "Mr. Magoo". Aquellos fondos de botella eran un muro de contención. La gente no hablaba conmigo; le hablaba a su propio reflejo en el grueso vidrio. Yo era, ante los demás, un muchacho oculto detrás de una barricada.
Pero el tiempo, que todo lo transforma, trajo consigo la bendición de las nuevas tecnologías. Un día, descubrí la posibilidad de combinar lentes de contacto con unas gafas de cristales mucho más finos y estilizados. Fue entonces cuando ocurrió el milagro, la metamorfosis que exige la iniciativa de
Despojado de aquel pesado vidrio de seguridad, descubrí el poder absoluto de lo que yo llamo el "contacto sin tacto". Al hacer mis ojos visibles, me volví un hombre nuevo ante los demás. La gente comenzó a sostenerme la mirada, y en ese cruce de pupilas encontré la empatía que a veces las palabras no logran alcanzar. Como magistralmente sentenció el filósofo y poeta estadounidense Ralph Waldo Emerson —recuerdo—: «Los ojos de los hombres conversan tanto como sus lenguas, con la ventaja de que el dialecto ocular no necesita diccionario».
Y cuánta razón tenía. Las miradas hablan por sí solas. Un par de gafas más finas no me hicieron mejor ni peor persona, pero me hicieron visible. Me dieron la oportunidad de mostrar mi alma sin decir una palabra.
Hoy, desde la tranquilidad de Ontario, Canadá, donde la ropa que uso es un mero dictado de la época del año —abrigos gruesos para el invierno blanco o camisas no tan ligeras para el verano—, mi verdadero atavío es otro. Ya no corro detrás de las horas ni me preocupo por impresionar con marcas. He decidido que mi mejor indumentaria es complementar mi mirada, enmarcada por mis infaltables gafas, con una sonrisa sincera y una frase que evoque paz.
Ahora tengo el tiempo que antes me robaba la prisa. Tengo tiempo para detenerme en la acera, saludar al vecino, escuchar la historia de un desconocido y dejar una palabra de aliento. Mis gafas son el escaparate desde donde me asomo a la vida, la prenda que me identifica y que me permite tender un puente hacia el corazón de los demás. Cuando el invierno de la vida se acerca, descubres que la mejor manera de vestir no es cubrirse, sino aprender el noble y pacífico arte de dejarse ver.
𝗘𝗻𝗰𝘂𝗲𝗻𝘁𝗿𝗼 𝗱𝗲 𝗧𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁𝗼𝘀: «la mejor prenda»
Portada de la convocatoria.
🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆
Dedicado a todos aquellos escribas que contribuyen, día a día, a hacer de nuestro planeta, un mundo mejor.
For as long as I can remember, society has sought to convince us that a man’s worth can be measured by the weight of the jewellery he wears. The designer watch that signals status, the gold chain that glitters in the sun, or the rings that serve as symbols of ownership and triumph. However, at almost 71 years of age — a milestone I shall reach in just six days — I have concluded that the most powerful accessory a human being can wear is not made of gold or silver, but of a fragile, transparent layer of glass.
Our friends in the
Just like a pair of glasses, it taught me the art of stripping the gaze bare
My true ‘treasure’ – the accessory that shaped my destiny and forever changed the way I relate to humanity– was always perched on the bridge of my nose: my glasses.
In my youth, my visual impairment forced me to wear corrective lenses so thick that they distorted the world outside, but worse still, they distorted my own inner vision. To my friends and acquaintances, I was an endearing but blurry version of ‘Mr Magoo’. Those bottle-bottom lenses were a barrier. People didn’t speak to me; they spoke to their own reflection in the thick glass. To others, I was a boy hidden behind a barricade.
But time, which transforms everything, brought with it the blessing of new technologies. One day, I discovered the possibility of combining contact lenses with glasses featuring much thinner, more stylish lenses. That was when the miracle happened, the metamorphosis that the
Freed from that heavy safety glass, I discovered the absolute power of what I call ‘contact without touch’. By making my eyes visible, I became a new man in the eyes of others. People began to hold my gaze, and in that meeting of our eyes I found the empathy that words sometimes fail to convey. As the American philosopher and poet Ralph Waldo Emerson so masterfully put it —I recall—: ‘The eyes of men converse as much as their tongues, with the advantage that the language of the eyes needs no dictionary.’
And how right he was. Glances speak for themselves. A pair of thinner glasses didn’t make me a better or worse person, but they made me visible. They gave me the chance to reveal my soul without saying a word.
Today, from the tranquillity of Ontario, Canada, where the clothes I wear are merely dictated by the time of year — thick coats for the white winter or not-so-light shirts for the summer — my true attire is something else. I no longer chase after the clock or worry about impressing people with designer labels. I’ve decided that my best outfit is to complement my gaze—framed by my ever-present glasses—with a sincere smile and a phrase that evokes peace.
Now I have the time that was once stolen from me by the rush of life. I have time to stop on the pavement, say hello to a neighbour, listen to a stranger’s story and offer a word of encouragement. My glasses are the window through which I look out on life, the accessory that defines me and allows me to build a bridge to the hearts of others. As the winter of life approaches, you discover that the best way to dress is not to cover yourself up, but to learn the noble and peaceful art of letting yourself be seen.
Talent Encounter: ‘The Best Outfit’...
Cover of the call for applications
🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆
Dedicated to all those writers who, day in, day out, help to make our planet a better place.