Español
DALVIN
Ingmar avanzó unos poco pasos y pudo sentir como, algo se movía dentro de la caja que cargaba. Se detuvo bruscamente y esperó a ver si lo que había sentido no era más que su imaginación, entonces algo se sacudió, haciendo vibra la caja en sus manos.
Asustado, se inclinó y dejó el contenedor suavemente sobre el frio suelo del laboratorio. —¿Qué dijiste que era lo que transportamos Lucas? —preguntó por el comunicador de su casco.
—Me dijeron que era equipo de laboratorio y viejas muestras —respondió Lucas, que se había quedado atrás, cargando la plataforma deslizadora con varias cajas marcadas como “Frágil”, y que se suponía estaban llenas de equipamiento de cristal.
—Estoy seguro que algo dentro de la caja que estoy llevando, se movió —dijo Ingmar, observando la caja de reojo.
—No seas tonto, estamos en cero presión atmosférica y esas cajas no son herméticas, como para contener aire, y menos aún con los más de cien años que tienen abandonadas aquí. Si había algo vivo en una de ellas, debe haber muerto hace mucho tiempo —dijo Lucas, reprendiendo a su compañero.
Ingmar se volvió a inclinar y apenas empezó nuevamente a levantar la caja, sta se sacudió otra vez y la dejo caer dando un salto atrás.
—Maldición es en serio, esa cosa se está moviendo —insistió Ingmar, con voz temblorosa.
—Con un demonio Ingmar, me vas a hacer dejar lo que estoy haciendo, para ir a ver tus estupideces —dijo Lucas enfurecido.
—Maldición, no son estupideces mías, esa cosa se está moviendo dentro de la caja —insistió
—Ya te he dicho un sinfín de veces que la baja gravedad ocasiona extrañas sensaciones de movimiento, es probable que lo está adentro no esté sujeto por nada y al moverlo, sientas como que se sacude— dijo Lucas, a medida que avanzaba y llegaba hasta donde estaba su compañero observando la caja, dejando varios pasos de por medio. —Bien aquí estoy, ¿esa es la estúpida caja que se mueve? —dijo aproximándose a Ingmar y señalando la caja.
—Compruébalo tú mismo —dijo Ingmar, haciéndose a un lado para que Lucas pudiera aproximarse a la caja.
Lucas se inclinó sujetó la caja por ambas asas laterales y la levantó sin mucho esfuerzo, entonces lo que estuviese en el interior de la caja se sacudió violentamente, haciendo vibrar la caja de forma claramente visible.
—¡Maldición! —grito Lucas y dejó caer la caja al suelo. A la vez que retrocedía bruscamente, hasta quedar a la par de Ingmar.
—Lo vez, te dije que se movía —dijo Ingmar eufórico.
—Ya cállate Ingmar, déjame pensar, ¿qué puede ser esta cosa? —dijo Lucas, cuando repentinamente, el sistema de comunicaciones de los cascos de ambos hombres empezó a carraspear y silbar.
—Hola, ¿pueden escucharme? —dijo una extraña y sintética voz, por el sistema de comunicaciones.
—¿Quién demonios está ahí?, ¿quién habla? —dijo Lucas.
—Soy DALVIN, el asistente de trabajo del Laboratorio Avanzado de Genética del Componente Atlas del Ejercito —por favor podrían liberarme.
—¿Dónde está usted?, esta instalación es propiedad de El Parlamento —dijo Lucas, mirando en todas direcciones.
—No estoy seguro de mi ubicación, pero debo estar dentro de una caja, que recientemente alguien ha estado moviendo —dijo la sintética voz.
Ambos hombres se vieron las caras y seguidamente miraron la caja que habían estado cargando. Se aproximaron lentamente y Lucas se inclinó, estiró la mano y haló del tirador que servía para abrir la tapa de la caja, luego se levantó y retrocediendo un poco, usó la punta de su bota para levantar la tapa y dejarla caer hacía atrás.
Un objeto de color azul metálico y de forma ligeramente cúbica, pero con aristas redondeadas, se levantó volando de la caja y giró en todas direcciones como escaneando el lugar, luego los enfocó con lo que parecía ser una lente, que sobre salía de una de sus caras, y nuevamente les habló por el sistema de comunicación.
—Gracias, no se por qué estaba metido en esa caja —dijo la voz, en tono alegre. —Como les dije mi nombre es DALVIN, soy el asistente robótico del laboratorio y tengo como tarea registrar todos los experimentos que aquí se realizan entre otras labores. ¿Quiénes son ustedes?
Lucas e Ingmar, permanecieron boquiabiertos por algunos minutos, observando a aquel pequeño robot volador, que flotaba frente a ellos observándolos con su lente de color grisáceo a través de la cual podía verse como un obturador cambiaba constantemente de tamaño, dejando asomarse, al final, un sensor cobrizo.
—Yo soy Lucas Izarra y el es mi asociado Ingmar Gallant, somos trabajadores de una empresa de apropiaciones y transportes —dijo Lucas, presentándose ante el pequeño aparato.
—A que han venido al Laboratorio Avanzado de Genética del Componente Atlas —preguntó el dispositivo, aproximándose a los rostros de los hombres, que se inclinaron ligeramente hacia a tras retrocediendo de él.
—Estamos trabajando aquí por mandato de El Parlamento, estamos, vaciando esta instalación, cargando en nuestra nave todo lo que está empacado —respondió Ingmar, tartamudeando.
—Vaciando la instalación—dijo el aparato, aparentemente intrigado. —No entiendo porque la están vaciando, ¿Dónde está el personal que aquí labora?, ¿Dónde está el Doctor Ortega?, el director del laboratorio.
—No nos estás entendiendo, estas instalaciones están vacías, los que aquí trabajaban se fueron hace muchos años, nosotros hemos sido enviados a recoger el equipo sobrante —explicó Lucas.
—Las instalaciones han sido desocupadas, se encuentran abandonadas, ha debido ocurrir una emergencia entonces, ¿Cuál fue la razón de que dejaran de laborar aquí? —preguntó la pequeña máquina.
—No lo sabemos, sólo sabemos que ya no hay nadie y que debemos llevarnos lo que haya sido empacado para transporte —dijo Lucas.
—En ese caso debió tratarse de una evacuación de emergencia, debo cumplir con la orden EV334, debo retirarme, sugiero que ustedes hagan lo mismo, su nave está en la bahía de carga 34, a su llegada estará lista para partir —terminó de hablar la pequeña máquina y emprendió camino en dirección al centro de la estación espacial.
—¿Qué demonios acaba de pasar? —dijo Ingmar.
—No sé, pero por alguna razón no me gusta —vamos por la plataforma y terminemos de cargar lo que falta y vámonos de aquí.
Apenas los hombres llegaron a la bodega donde estaban cargando los contenedores en la plataforma deslizadora, las luces de emergencia de la estación se encendieron, asombrados levantaron la cabeza y observaron como múltiples avisos luminosos indicaban la dirección de las diferentes vías de evacuación.
—Pero que rayos pasa aquí —dijo Lucas. Cuando repentinamente la voz del robot volvió a escucharse en el sistema de comunicaciones.
—¿Aún están aquí?, deben irse de inmediato, esta instalación es de máxima seguridad y todos los experimentos que aquí se realizan son de absoluto secreto, no pueden caer en manos mal intencionadas, y ante la evacuación de la misma debo iniciar el protocolo de autodestrucción de la estación, comprendido en la orden EV334. Por su bien deben abandonar lo antes posible, el núcleo de antimateria de la instalación empezará a colapsar en menos de 3 minutos y 22 segundos.
Al escuchar estas palabras los hombres olvidaron lo que estaban haciendo y empezaron a correr por los pasillos en dirección a donde se encontraba su nave, mientras lo hacían, Ingmar preguntó jadeante.
—Lucas recuerdas la instrucción que nos dieron al momento de mandarnos a hacer este trabajo.
—Qué demonios me preguntas, ¿cuál de tantas? —dijo Lucas, con dificultad.
—Que no debíamos abrir ninguna de las cajas, bajo ninguna circunstancia —dijo Ingmar.
—Sí, claro que la recuerdo, y ¿eso que? —respondió Lucas.
—Creo que debimos haberla tomado en cuenta.
Texto de 
English
DALVIN
Ingmar advanced a few steps and could feel something moving inside the box he was carrying. He stopped abruptly and waited to see if what he had felt was just his imagination, then something shook, rattling the box in his hands.
Startled, he leaned over and set the container down gently on the cold lab floor. -What did you say it was that we transported, Lucas? -He asked over his helmet communicator.
-I was told it was lab equipment and old samples," replied Lucas, who had stayed behind, loading the sliding platform with several crates marked "Fragile," and which were supposed to be filled with crystal equipment.
-I'm sure something inside the box I'm carrying moved," said Ingmar, looking at the box out of the corner of his eye.
-Don't be silly, we're at zero atmospheric pressure and those boxes aren't airtight enough to contain air, let alone with over a hundred years of being abandoned here. If there was anything alive in one of them, it must have died a long time ago," said Lucas, reprimanding his companion.
Ingmar bent down again and as soon as he started to lift the box again, it shook again and he dropped it, jumping back.
-Damn, seriously, that thing is moving," Ingmar insisted, his voice trembling.
-With a demon Ingmar, you're going to make me stop what I'm doing, to go see your stupid things," said Lucas angrily.
-Damn it, it's not my bullshit, that thing is moving inside the box," he insisted.
-I have already told you countless times that low gravity causes strange sensations of movement, it is likely that what is inside is not held by anything and when you move it, you feel it shaking" said Lucas, as he advanced and arrived to where his partner was observing the box, leaving several steps in between. -Well, here I am, is that the stupid box that moves? -he said, approaching Ingmar and pointing to the box.
-See for yourself," said Ingmar, stepping aside so that Lucas could approach the box.
Lucas bent down, grabbed the box by both side handles and lifted it without much effort, then whatever was inside the box shook violently, making the box vibrate in a clearly visible way.
-Damn it! -Lucas shouted and dropped the box on the floor. At the same time he stepped back abruptly, until he was at Ingmar's side.
-You see, I told you it was moving," said Ingmar euphorically.
-Shut up Ingmar, let me think, what can this thing be? -Lucas said, when suddenly, the communication system of both men's helmets began to clear and whistle.
-Hello, can you hear me? -said a strange, synthetic voice over the comm system.
-Who the hell is there, who's speaking? -said Lucas.
-I'm DALVIN, the assistant worker at the Army's Atlas Component Advanced Genetics Laboratory, please could you release me.
-Where are you, this facility is the property of Parliament," said Lucas, looking in all directions.
-I'm not sure of my location, but I must be inside a box, which someone has recently been moving," said the synthetic voice.
Both men saw each other's faces and then looked at the box they had been carrying. They approached it slowly and Luke bent down, reached out and pulled the handle that was used to open the lid of the box, then stood up and, stepping back a little, used the toe of his boot to lift the lid and let it fall back.
An object of metallic blue color and slightly cubic shape, but with rounded edges, flew up from the box and turned in all directions as if scanning the place, then focused on them with what seemed to be a lens, which came out of one of its faces, and again spoke to them through the communication system.
-Thank you, I don't know why I was in that box," said the voice, in a cheerful tone. -As I told you, my name is DALVIN, I am the robotic assistant of the laboratory and my task is to register all the experiments that are performed here, among other tasks. Who are you?
Lucas and Ingmar remained dumbfounded for some minutes, observing that small flying robot, which floated in front of them watching them with its grayish lens through which a shutter could be seen constantly changing its size, revealing, at the end, a copper sensor.
-I am Lucas Izarra and this is my associate Ingmar Gallant, we are workers of a company of appropriations and transports," said Lucas, introducing himself to the small device.
-What have you come to the Advanced Genetics Laboratory of the Atlas Component," asked the device, approaching the faces of the men, who leaned slightly behind him, backing away from him.
-We are working here by mandate of the Parliament, we are, emptying this facility, loading everything that is packed on our ship," Ingmar replied, stuttering.
-Emptying the facility," said the apparatus, apparently intrigued. -I don't understand why they are emptying it, where are the personnel working here, where is Doctor Ortega, the laboratory director?
-You are not understanding us, these facilities are empty, the people who worked here left many years ago, we have been sent to collect the surplus equipment," Lucas explained.
-The facilities have been vacated, they are abandoned, there must have been an emergency, so what was the reason for them to stop working here? -asked the little machine.
-We don't know, we only know that there is no one here and that we must take whatever has been packed for transport," said Lucas.
-In that case it must have been an emergency evacuation, I must comply with order EV334, I must leave, I suggest that you do the same, your ship is in cargo bay 34, upon arrival it will be ready to leave," finished speaking the little machine and set off in the direction of the center of the space station.
-What the hell just happened? -said Ingmar.
-I don't know, but for some reason I don't like it - let's get on the platform and finish loading what's missing and get out of here.
As soon as the men arrived at the hold where they were loading the containers on the sliding platform, the emergency lights of the station turned on, astonished, they looked up and watched as multiple illuminated signs indicated the direction of the different evacuation routes.
-What the hell is going on here," said Lucas. When suddenly the robot's voice was heard again on the communications system.
You are still here, you must leave immediately, this facility is of maximum security and all the experiments that are performed here are of absolute secrecy, they cannot fall into ill-intentioned hands, and before the evacuation of the same I must initiate the self-destruction protocol of the station, included in the order EV334. For your sake you must leave as soon as possible, the antimatter core of the facility will begin to collapse in less than 3 minutes and 22 seconds.
Hearing these words the men forgot what they were doing and began to run through the corridors in the direction of where their ship was, while they were doing it, Ingmar asked panting.
-Lucas, do you remember the instruction we were given when we were sent to do this job?
-What the hell are you asking me, which one? -Lucas said with difficulty.
-That we were not to open any of the boxes, under any circumstances," said Ingmar.
-Yes, of course I remember it, and what's that? -Lucas answered.
-I think we should have taken it into account.
Text of