hace unos dias mi mama cumplio años y bueno pensamos su mejor amiga y yo secuestrarla y sacarla a pasear , la llame bien temprano y le dije que se arreglara que le tenia un sorpresota
a few days ago my mum had her birthday and her best friend and I thought of kidnapping her and taking her out for a walk, I called her early in the morning and told her to get dressed up because I had a surprise for her.
La pase a buscar y nos fuimos juntas para la habana donde nos esperaba mi tia de corazon , ella y mi mama son las mejores amigas desde la primaria y hace un monton de tiempo que no se veian asi que le quise dar la sorpresa de que se encontraran otra vez , fue muy emotivo cuando se encontraron
I picked her up and we went together to Havana where my aunt was waiting for us, she and my mum have been best friends since primary school and it had been a long time since they had seen each other so I wanted to surprise her that they would meet again, it was very emotional when they met.
Paseamos por el parque de las palomas rumbo a nuestro destino la casa de la cerveza de la avenida del puerto de la habana, mi tia y mi mama son adictas a la cerveza , les encnata y no podia ser un cumpleaños si no habia una aunque fuera en la salida
We strolled through the park of the pigeons towards our destination the house of beer on the avenue of the port of havana, my aunt and my mother are addicted to beer, they love it and it could not be a birthday if there was not one even if it was at the exit.
Ibamos rumbo a las cervezas , pero el calor fue mas fuerte que nosotras y paramos en la heladeria a tomar heladito que tanto nos gusta para poder seguir , mi mama estaba de la mar de contenta y solo repetia que no se esperaba esta sorpresa tan linda y que su cumpleaños no podia ser mejor
We were on our way to the beers, but the heat was stronger than us and we stopped at the ice cream parlour to have some ice cream that we like so much to be able to continue, my mum was so happy and she only repeated that she did not expect such a nice surprise and that her birthday could not be better.
Nos detuvimos un ratico en el malecon pues mi mama vive enamorada del mar , y un momento de relajacion frente a el siempre la hace feliz
We stopped for a while at the Malecon because my mother is in love with the sea, and a moment of relaxation in front of it always makes her happy.
Hasta que logramos llegar despues de tantas paradas a la cerveceria , es un lugar muy bonito , antes era una bodega de destilacion de ron y un almacen y tiene una estructura muy bella , pero nosotras decidimos sentarnos afuera para poder seguir disfrutando del mar
Until we arrived after so many stops at the brewery, it is a very nice place, it used to be a rum distillery and a warehouse and has a very beautiful structure, but we decided to sit outside to continue enjoying the sea.
Pasamos una tarde muy hermosa y me hizo feliz consentir a mi mama un poquito y ver a esta tia mia de corazon que tanto quiero , espero que esta no sea la ultima sino una de muchas que pasemos juntas
We spent a very beautiful afternoon and it made me happy to spoil my mother a little bit and to see this aunt of mine from my heart that I love so much, I hope this is not the last but one of many that we spend together.
