Colmillo Blanco ha sido uno de los libros más difíciles de leer para mí. El lenguaje es bastante claro e invita a leer una página tras otra, pero el ejemplar físico que tenía en mis manos era muy frágil. Cada nueva página se hizo un suplicio para mí pues se desconectaban del lomo del libro sin poder hallar solución a ese problema.
No obstante a esas dificultades logramos terminarlo. Libro sacrificado pero leído. A través de sus capítulos pude entender la complejidad de la vida de los animales salvajes, sus miedos, sus momentos de gloria, y sobre todo sentí en mi piel la cruda realidad de que el más fuerte es el que sobrevive.
También creo que es una oda a qué el amor siempre será el antídoto más eficaz para el odio, aún cuando el odio sea crónico y producto de tantos años de daños y prejuicios sin razón aparente. Los humanos sobre todo, son retratados como las bestias que somos realmente, y se crea el precedente de ese maltrato animal que tanto se castiga hoy.
Aunque la obra es ligera, no se llena de edulcorantes para mostrar las barbaridades cotidianas. Tanto el hombre blanco como el indio o (nativo americano) son tan villanos como lo es el invierno que arrasa y deja a todos sin comida para buscar. Es sobre todo una libro sobre supervivencia
Llegué a creer que el ciclo de odio nunca acabaría, y que Colmillo Blanco sería una bestia indomable, y sobre todo, el enemigo de su propia raza hasta el final de sus días. Por suerte, Jack London no dejó que eso pasara, y nos regaló un final feliz y lo suficiente conmovedor para hacerme perder varias lágrimas.
Nunca pensé que esa película animada que había visto sería tan alejada de la originalidad y brutalidad del libro. Por eso hay que ir siempre a las letras, si no, se corre el riesgo de perder la escencia que nos brindó el autor.
Si haz leído Colmillo Blanco me gustaría saber tu impresión. No seas tímido y comparte con todos los que piensas.
English
White Fang has been one of the most difficult books for me to read. The language is quite clear and invites you to turn page after page, but the physical copy I had in my hands was very fragile. Each new page became a torment for me as they detached from the spine of the book without me being able to find a solution to that problem.
Nevertheless, despite those difficulties, we managed to finish it. A sacrificed book, but read. Through its chapters I was able to understand the complexity of the life of wild animals, their fears, their moments of glory, and above all I felt on my skin the harsh reality that the strongest is the one who survives.
I also believe it is an ode to the idea that love will always be the most effective antidote to hatred, even when hatred is chronic and the product of so many years of harm and prejudice without apparent reason. Humans, above all, are portrayed as the beasts we truly are, and it sets the precedent for the animal abuse that is so condemned today.
Although the work is light, it does not sugarcoat the daily barbarities. Both the white man and the Indian (or Native American) are as villainous as the winter that sweeps through and leaves everyone without food to search for. Above all, it is a book about survival.
I came to believe that the cycle of hatred would never end, and that White Fang would remain an untamable beast, and above all, the enemy of his own kind until the end of his days. Luckily, Jack London did not let that happen, and gave us a happy ending, sufficiently moving to make me shed several tears.
I never thought that the animated film I had seen would be so far removed from the originality and brutality of the book. That is why one must always go to the letters; otherwise, there is the risk of losing the essence that the author gave us.
If you have read White Fang, I would like to know your impression. Don’t be shy and share with everyone what you think.
All photos used are my own
English isn't my native language. Text translated with DeepL
Las fotos usadas son de mi propiedad
Texto traducido al inglés con DeepL
