In children, if infected, the virus is apparently not replicating in any significant way, therefore children hardly develop symptoms.

This is not true. Even the first reported versions of COVID-19 killed some children.

But the latest variants are much more dangerous to children: https://reliefweb.int/report/indonesia/many-more-children-will-die-urgent-call-covid-vaccines-indonesia