¡Levántate, perezoso! vamos, aquí está el día.
Todos se ríen al amanecer, y yo me río al amanecer;
La mañana es hermosa, y tú eres aún más hermosa;
El día que te despierta también despierta el amor.
Paseemos por los campos circundantes,
recorramos los bosques verdes que decora la primavera,
los prados sembrados de flores donde suena el agua;
¡Y ese mediodía solo acelera nuestro regreso!
En la primavera hoy, antes de nuestra arrugada vejez, ¡vamos
a buscar nidos e ideas nuevas!
Todos los pajaritos que descubriremos
en jaula cantarán sus canciones bocagères;
Y los nuevos pensamientos que encontraremos
Sing, encerrados en mis rimas de luz.
