Arguably, more than any perceived lapse in innovation, declining that meeting to pursue an acquisition stands as the most consequential mistake of his tenure as Apple's CEO