I guess you're right in your assessment of the wrapped tokens. They are after all just band-aid solutions. I don't know a lot abot technologies such as Polkadot or Chainlink, but my understanding is that you can use those to achieve true inter-chain communication.