I once had something similar, a pain in the diaphragm that radiated to the exact same spot in my back. The doctors couldn't find something specific though, but I was treated for helicobacter pylori.